Page 78 - AIT0617_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

LUNCH RESTAURANT IN ROTTERDAM

mit Möbeln von Wilkhahn
with furniture by Wilkhahn

Entwurf • Design Wessel de Jong Architekten, NL-Rotterdam
Unterschiedliche Bereiche für entspannte Pausen • Different areas for relaxed breaks

L icht, Luft und Raum – das war das Leitmotiv des Entwurfs für die Van
Nelle-Fa brik. Welche gestalterische Mitteln sich das Ar chi tek tur büro
Brink mann und Van der Vlugt 1931 für die Umsetzung dieser Schlag worte
be dient hat, kann seit dem Herbst letzten Jahres bei einer Mit tags pause
nachvollzogen werden. Der ehemalige Firmensitz des holländischen
Kaffee- und Teeproduzenten Van Nelle wurde nach seiner Still legung in
den 1990er-Jahren unter der Leitung von Wessel de Jonge Ar chi tekten
umgebaut und saniert. Die weitläufigen Räum lich kei ten dienen seit dem
einer kulturellen Nutzung sowie als Mietflächen für Bü ros. Seit 2014
gehört die Ikone des Internationalen Stils zum UNESCO-Welt kultur erbe.
Für die Umgestaltung des bestehenden Cafés in ein neues Be triebs res -
taurant war damit verstärkte Sensibilität für den Bestand geboten. Um die
historische Raumsituation wieder aufleben zu lassen, wird die Grund riss -
aufteilung an der ursprünglichen Aufstellung der Maschinen o rientiert.
Die so entstehende Gliederung begünstigt eine Gestaltung unterschiedli-
cher Be reiche, wie informelle Sitz land schaften und lange Tische für ein
Essen in großer Run de. Die Möbel von Wilkhahn greifen wiederum den
In dus triecharakter der Räumlichkeiten auf und schlagen zugleich den
Bogen in die Gegenwart. Der Stuhl Chassis besteht aus einem tiefgezoge-
nen Stahlblech-Gestell. Dazu kommen Aline-Tische mit Unter ge stel len
aus Aluminiumdruckguss zum Einsatz. Der gepolsterte Stuhl Ceno wurde
für den angrenzenden Veranstaltungsraum gewählt. ma
Markante Säulen und großflächige Fenster bestimmen den Innenraum. • Columns and extensive windows characterize the interior.
L Van Nelle factory. The means of design which the Brinkmann and
Die Möblierung ergänzt gekonnt das industrielle Ambiente. • The furnishing successfully complements the industrial ambience. ight, air and space – this was the leitmotif of the design for the
Van der Vlught architectural office used in 1931 for implementing these
keywords can be experienced during a lunch break since autumn of
last year. After its closure in the 1990s, the former company headquar-
ters of the Dutch coffee- and tea processing plant Van Nelle was con-
verted and renovated under the direction of Wessel de Jonge
Architecten. Since then, the spacious premises have been used as a
venue for cultural events as well as being office areas for rent. Since
2014, the icon of the International Style has been part of the UNESCO
World Heritage. For converting the existing café into a new canteen,
high sensitivity for the existing fabric was thus needed. To revive the
historic spatial complex, the layout division is oriented on the original
positioning of the machinery. The thus resulting structure facilitates
designing different areas such as informal seating landscapes and long
tables for dining in a large group. For their part, the pieces of furniture
by Wilkhahn are inspired by the industrial look of the premises and,
at the same time, build a bridge into the present. The Chassis chair has
a frame of deep-drawn sheet steel. Then there are Aline tables with
base frames of die-cast aluminium. The upholstered Ceno chair was
Fotos: Stijn Poelstra chosen for the adjacent event hall.

www.wilkhahn.de • www.wesseldejonge.nl

078 • AIT 6.2017