Page 72 - AIT0617_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

HOTEL THE QUEST IN KÖLN

mit Teppichboden von Anker
with Carpet flooring by Anker

Entwurf • Design HKR Architekten, Köln
Versteckt liegt das Hotel hinter der Kirche St. Gereon. • The hotel is behind St Gereon’s Church.

M itten in der Kölner Altstadt, direkt hinter der Kirche St. Gereon heißt
das kleine, aber feine Boutique-Hotel The Qvest Hideway Cologne
seine Gäste willkommen. Mit viel Respekt vor dem Bestand hat das orts-
ansässige Büro HKR Architekten das um 1897 erbaute alte Stadtarchiv
saniert. Kombiniert mit einer eindrücklichen Anzahl an Möbel-Klassikern
der 1950er- und 1960er- Jahre von Architekten wie Charles und Ray Eames,
Arne Jacobsen, Mies van der Rohe und Le Corbusier sowie zeitgenössi-
scher Kunst und Fotografie aus dem Fundus von Betreiber Michael Kaune,
erstrahlt der neugotische Bau mit Rippengewölben und Spitzbögen heute
in neuem Glanz. The Qvest, das gleichnamige Magazin für Mode und
Interior unterhält bereits seit zehn Jahren ein designaffines Publikum und
im Online-Shop lassen sich die, im Hotel entdeckten Ikonen auch gleich
für das eigene Zuhause bestellen. Für die Böden der 34 individuell gestal-
teten Zimmer wählten die Architekten abermals einen Klassiker: Terre
sienne brûleé 59 ist einer der 63 Farbtöne, die Le Corbusier zwischen 1931
und 1959 geschaffen hat. Der Teppichhersteller Anker hat die Nutzungs-
rechte für textile Bodenbeläge inne und vereint die Farbklaviaturen in sei-
nem bereits 1959 entwickelten Webteppichboden Perlon Rips mit den
technischen Anforderungen der heutigen Zeit. In den Fluren hingegen fin-
den sich Verweise auf die Geschichte des Hauses. Hier diente ein orna-
mentales Fliesendesign aus dem Erdgeschoss als Druck vor lage für den
ebenfalls von Anker gelieferten Teppichboden. cs
Während am Boden der Zimmer ein Farbton von Le Corbusier zum ... • On the floor of the rooms a colour tone by Le Corbusier ...
... Einsatz kam, diente in den Fluren ein historisches Muster als Vorlage. • ... was used, in the corridors a pattern served as the model. I n the midst of the historical centre of Cologne, the small but nice The
Qvest Hideway Cologne boutique hotel welcomes its guests. With
plenty of respect for the existing fabric, the local HKR Architekten office
has renovated the old municipal archive built around 1897. Combined
with an impressive number of classic pieces of furniture from the 1950s
and 60s designed by architects such as Charles and Ray Eames, Arne
Jacobsen, Mies van der Rohe and Le Corbusier as well as contemporary
art and photography from the collection of operator Michael Kaune, the
neo-Gothic building with ribbed vaults and pointed arches shines in new
splendour today. For ten years already, The Qvest, the magazine for
fashion and interiors of the same name, has been entertaining readers
with an interest in design and the icons discovered in the hotel can right
away be ordered online for one’s own home. For the floors of the 34 indi-
vidually designed rooms, the architects again chose a classic: Terre sienne
brûleé 59 is one of the 63 colours which Le Corbusier created between
1931 and 1959. Anker has the right to use the colours for textile floor cove-
rings and combines the colour keyboards in its Perlon Rips woven-carpe-
ting already developed in 1959 with present-day technological standards.
In the corridors, on the other hand, one finds a reference to the history of
the building. Here an ornamental tile design from the ground floor served
as the print template for the flooring also supplied by Anker.
Fotos: Anker www.anker.eu • www.architekten-hkr.de

072 • AIT 6.2017