Page 70 - AIT0617_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

TAGUNGSZENTRUM IN SIEGBURG

mit Teppichboden von Carpet Concept
with flooring by Carpet Concept

Entwurf • Design msm meyer schmitz-morkramer, Köln/Frankfurt
Trotz Anbau bleibt die Silhouette der Abtei bestehen. • The abbey is preserved despite the annex.

W o früher gebetet wurde, wird heute getagt: Oberhalb von Siegburg,
in der weithin sichtbaren Abtei Michaelsberg, lebten zwischen
1064 und 2011 Benediktinermönche. Aus wirtschaftlichen und personellen
Gründen wurde das Klosterleben eingestellt. Seit Mai betreibt nun das
Katholisch-Soziale Institut (KSI) in der barocken Anlage ein Tagungs- und
Bildungszentrum samt Hotel. Die Architekten msm meyer schmitz-mor-
kramer gewannen 2012 den geladenen Wettbewerb zum Umbau samt
Erweiterung. In einem kubischen Neubau, dem Forum, ordneten sie Ein -
gangsbereich, Büroräume, Tagungsebene und Restaurant mit Blick über
das Rheintal an. Zwei Brücken führen in den historischen Bestand. Natur -
stein, warmes Eichenholz, dazu kräftige Aktzentfarben und viel Tageslicht
bilden verbindende Elemente zwischen Alt und Neu und formen einen
modernen Ort der Begegnung, der weiterhin als geistig-christliches Zen -
trum fungiert. 121 Hotelzimmer sind in den ehemaligen Mönchszellen im
ersten und zweiten Obergeschoss der Abtei untergebracht. Aus akusti-
schen Gründen fand in diesem Bereich anstelle des vorherrschenden
Steinbodens sowohl auf den Fluren als auch in den Zimmern ein textiler
Belag Einsatz. Gemeinsam mit der Teppichboden-Manufaktur Carpet
Concept wurde dafür eigens der Farbton „Michaels-Beige“ entwickelt, der
die schlichte Eleganz des Interieurs unterstreicht. Die verwendete Qualität
Eco Tec überzeugt dabei mit flach gewebter und zugleich dynamisch an -
mutender Oberfläche bei guten akustischen Eigenschaften. cs
In den ehemaligen Mönchszellen wird heute bequem genächtigt. • It is possible to spend the night in the former monks’ cells.

Das zweigeschossige Atrium bildet das Herzstück der Anlage. • The two-storey atrium is the heart of the complex. W here formerly prayers were said, today conferences are held:
Between 1064 and 2011, Benedictine monks used to live in the
Michaelsberg abbey above Siegburg visible from afar. Monastic life had
come to an end for economic reasons and lack of monks. Since May, the
Katholisch-Soziales Institut (KSI) has been operating a conference- and
education centre including a hotel in the baroque facility. In 2012, the
architects msm meyer schmitz-morkramer won the competition held for
the conversion plus extension. In a cubic new building, the Forum, they
arranged the entrance area, offices, conference level and the restaurant
with a view of the Rhine Valley. Two bridges lead into the historic fabric.
Natural stone, oak and also strong accentuating colours and ample day-
light are the connecting elements between the old and the new and pro-
duce a modern venue for encounters which continues to be a spiritual-
Christian centre. There are 121 hotel rooms in the former monks’ cells.
For acoustic reasons, instead of the stone floor prevailing in other parts,
in the corridors as well as in the rooms of this section textile floor cove-
ring was installed. For this purpose, together with the Carpet Concept
manufactory of carpeting the “Michaels beige” colour tone was specifi-
cally developed which emphasizes the simple elegance of the interiors.
The Eco Tec quality chosen convinces with a flat-woven and, at the same
time, dynamic-looking surface with good acoustic characteristics.
Fotos: HG Esch www.carpetconcept.de • www.msm-architecture.com

070 • AIT 6.2017