Page 14 - AIT0525_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Fotos: Luc Zimmermann

ECIA Award in Oslo erstmals vergeben

Zum ersten Mal hatte der European Council of Interior Architects (ECIA) den ECIA Award For the first time, the ECIA – the European Council of Interior Architects – launched the
ausgelobt. Im Rahmen der ECIA-Konferenz „Substance“ in Oslo gab die internationale Jury ECIA Award. During the ECIA conference “Substance” in Oslo, an international jury – con-
– bestehend aus Tatu Ahlroos, TCD aus Helsinki, Maurizio Favetta, Kingsize Architects sisting of Tatu Ahlroos, TCD (Helsinki); Maurizio Favetta, Kingsize Architects (Milan);
aus Mailand, Daniel Hopwood, Studio Hopwood aus London, Martin Thörnblom, Stu- Daniel Hopwood, Studio Hopwood (London); Martin Thörnblom, Studio Thörnblom
dio Thörnblom aus Wien und Petra Stephan, Chefredakteurin AIT aus Stuttgart – am 25. (Vienna); and Petra Stephan, editor-in-chief of AIT (Stuttgart) – announced the award
April die Award-Gewinner bekannt. Der erste Preis geht an das Stuttgarter Innen-/Archi- winners on 25 April. First prize went to Stuttgart-based interior design/architecture team
tektInnen-Team von 12:43 Architekten für das Projekt „Villa KinderZahn“. Zwei gleichran- 12:43 Architekten for the “Villa KinderZahn” project. Equal second prizes were awar-
gig zweite Preise erhielten Tengbom Arkitektkontor aus Stockholm für den Umbau des ded to Tengbom Arkitektkontor from Stockholm for the conversion of their own office
eigenen Architekturbüros und DIA Dittel Architekten aus Stuttgart für das Kulturareal premises and to DIA Dittel Architekten from Stuttgart for the Hahnekiez cultural area
Schlitz. Mitglieder des 1992 gegründeten europäischen Innenarchitekturverbandes ECIA, in Schlitz. For the first time, members of European Council of Interior Architects, which
zu dem neben dem deutschen bdia weitere 20 internationale Vereinigungen gehören, includes Germany’s bdia, could submit innovative interior architecture projects realised
konnten erstmals innovative Innenarchitekturprojekte, die zwischen dem 1. Januar 2022 between 1 January 2022 and 31 December 2024 that contribute significantly to a high-
und dem 31. Dezember 2024 ausgeführt wurden, einreichen. Die drei Preisträgerprojekte quality built environment. All three award-winning projects involve repurposed, con-
sind allesamt umgenutzte, umgebaute und sanierte Bestandsgebäude. In einem Bau- verted and refurbished existing buildings. 12:43 Architekten transformed a listed 1910
denkmal von 1910, einer Villa in Gütersloh, konnten 12:43 Architekten die Kinderzahn- villa in Gütersloh into the Villa KinderZahn dental practice for children (see top photo).
arztpraxis Villa KinderZahn (Fotos oben) realisieren. Der Altbau bot für die kindgerechte, The original building offered great potential for a child-friendly and elaborately detailed
detailreiche Gestaltung enorme Chancen, Teile der Bestandssubstanz waren maßgeblich interior design, and existing features played a key role in the very successful conversion.
prägend für die äußerst gelungene Neugestaltung. In einer alten Mineralienfabrik aus Tengbom Arkitektkontor realised their dream of a pink architectural office (bottom left)
dem Jahr 1934 setzten Tengbom Arkitektkontor ihren rosafarbenen Traum vom eigenen in a former mineral factory from 1934. Having housed the Apotekarnes mineral water
Innen-/Architekturbüro (unten links) um. Das mit rotem Backstein verkleidete Gebäude production for more than 40 years, the red brick building has retained its industrial
beherbergte die Herstellung von Mineralwasser in Apotekarnes. Durch einen behutsamen character thanks to the sensitive transformation from industrial to office use. The former
Wandel von der Industrie zum Büro lebt das industrielle Flair des Gebäudes bis heute Auerhahn brewery in Schlitz near Fulda was redeveloped, redesigned and revitalised
weiter. Die ehemalige Auerhahn-Brauerei in Schlitz bei Fulda wurde von DIA Dittel Archi- by DIA Dittel Architekten from Stuttgart. The entire listed site is a testament to past
tekten aus Stuttgart saniert, umgestaltet und zu neuem Leben erweckt. Das denkmalge- industrial architecture and had been vacant since 1998. The cultural centre (below right)
schützte Gesamtareal ist Zeugnis vergangener Industriearchitektur und wurde seit 1998 that emerged from this transformation offers a multi-purpose event hall on the ground
nicht mehr genutzt. Das entstandene Kulturzentrum (unten rechts) bietet einen flexibel floor, an exhibition area in the vaulted cellar and facilities for a tourist office and city
bespielbaren Veranstaltungssaal im Erdgeschoss, eine Ausstellungsfläche im Gewölbekel- marketing. Even more information can be found in AIT 6.2025.
ler und Platz für Tourismusbüro und Stadtmarketing. Mehr Infos dazu in AIT 6.2025. ps www.ecia.net • www.zwoelfdreiundvierzig.de • www.tengbom.se • www.di-a.de

Foto: Felix Gerlach Foto: Martin Baitinger

014 • AIT 5.2025