Page 36 - AIT0518_E-Paper

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

Amphibia
www.zumtobel.com · Entwurf: Stefan Ambrosius

Die Feuchtraumleuchte erfüllt durch ihr
Ein-Material-Konzept mit gerundeter Ober-
fläche und Abtropfkante hohe Anforderun-
gen im Bereich der Industriebeleuchtung.

With its single-material concept with a
rounded surface and a drip edge, the moi-
sture-proof luminaire meets the high
demands of industrial lighting

Diphy
www.linealight.com

Die Stehleuchte aus weißer Aluminiumleiste und flachem The free-standing luminaire consisting of a white alumi-
Sockel zeichnet sich durch einen Kunststoff-Diffusor mit nium strip and a flat base appeals with a synthetic diffu-
lasergefertigten Mikroeinschnitten aus. Eingeschaltet sor with laser-cut micro incisions. Switched on, it shines
strahlt sie feines, punktförmiges Licht nach oben und un- a delicate, punctiform light upwards and downwards
ten, während sie ausgeschaltet nahezu transparent wirkt. whereas, when it is turned off, it looks transparent.

Palma
www.vibia.com · Entwurf: Antoni Arola

Das Leuchtsystem besticht durch individuelle Kompositio-
nen aus Licht und Pflanze. Zwei Halbkugeln aus mundge-
blasenem Opalglas umschließen die Leuchtquelle. Sie sind
durch Aluminiumstrukturen verbunden und erwecken als
Pendel– und Wandleuchte einen schwebenden Eindruck.
Vertikal und horizontal ausgeführt lassen sie sich mit Pflan-
zen bestücken und setzen so optische Schwerpunkte.

The luminaire system stands out with the individual com-
positions of light and plants. Two semi-spheres of blown
opal glass surround the source of light. They are connec-
ted by aluminium structures and produce the impression
of being afloat as pendant and wall luminaires. Made in
a vertical and a horizontal version, they can be equipped
with plants and thus add visual emphasis.

036 • AIT 5.2018