Page 38 - AIT0518_E-Paper

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

Task Acoustic Twindot System S
www.xal.com www.rzb.de · Entwurf: Hartmut S. Engel

Die flachen Pendelleuchten können einzeln und kombi- Diese Pendelleuchte zeichnet sich durch flaches, trans-
niert verwendet und mittels Stecksystem schnell verknüpft parentes Plexiglas aus. Durch die Prismatik entsteht eine
werden. Ein Inlay aus PET-Filz verbessert zusätzlich die blendfreie, gleichmäßige Beleuchtung, die sowohl direk-
Raumakustik. Erhältlich in vier Formaten und Filz-Farben. te als auch indirekte Lichtverteilung ermöglicht.

The flat pendant luminaires can be used individually or This pendant luminaire is distinct due to flat, transparent
combined and quickly linked with a plug system. An Plexiglas. Thanks to the prismatic effect, glare-free, even
inlay of PET felt furthermore improves room acoustics. illumination is produced which makes direct as well as
Available in four dimensions and felt colours. indirect distribution of the light possible.

Dipping Light
www.marset.com · Entwurf: Jordi Canudas

Unterschiedliche Farbtonalitäten schaffen auf der in Hand- Various colour tones produce different light intensities
arbeit hergestellten Leuchte differente Lichtintensitäten. on the hand-made luminaire. Turned off, the luminaire
Ausgeschaltet wird der Leuchtkörper auf Messingsockel zur body on a brass base becomes a crystal sphere. Availa-
Kristallkugel. In zwei Größen und sechs Farben erhältlich. ble in two sizes and six colours.

Louise
www.brandvanegmond.com · Entwurf: William Brand

In Anlehnung an kerzenbestückte Laternen möchte Desi-
gner William Brand Einfachheit und Raffinesse verbinden.
Die Lampenschirme in den vier verschiedenen Glasarten –
Bronze, klares Satin, Grau und irisierend – sollen an dem
Rahmen aus brüniertem Messing einen fließenden Ein-
druck erwecken. Erhältlich in variierenden Größen und mit
unterschiedlicher Leuchtschirmanzahl.

Inspired by lanterns equipped with candles, designer
William Brand wants to combine simplicity and sophi-
stication. The lampshades of four different types of glass
– bronze, clear satin, grey and iridescent – are to produ-
ce a flowing impression on the frame of burnished
brass. Available in various sizes and with different num-
bers of lampshades.

038 • AIT 5.2018