Page 140 - AIT0517_E-Paper

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS THEORIE • THEORY

Altersgerechte Einbauten fördern die Kindesentwicklung. • Built-in units encourage the children’s development. Rückzug und Anregung zugleich – der Leseraum • Both retreat and stimulation – the reading room

Raum in eine Bewegungs landschaft. Das Kinderrestaurant ist der größte Raum der S ound protection, fire prevention, light, barrier-free design – the demands on
gemeinsam zu Mittag gegessen und nach der Mittagszeit verwandelt sich der große
today’s day care centres are high and have to be met with a comparatively small
Tagesstätte und kann aufgrund seiner offenen Gestaltung auch für Feste und budget in a durable and sustainable way. Even though there is still a great demand for
Veranstaltungen genutzt werden. Dadurch wird die Gemeinschaft von Kindergarten additional care centres in many places, it already becomes apparent that high-quality
und Familie gestärkt. Wir empfehlen stets die Planung eines solch großen und offen design can become a key criterion for a lasting competitiveness of childcare facilities.
gestalteten Raumes, denn er ermöglicht und erleichtert die Durchführung größerer This is associated with the necessity to provide rooms which are able to flexible react
Veranstaltungen in den eigenen vier Wänden der Kita. Unter der Treppe im Bewegungs- to varying numbers of children. A sophisticated design can go a long way because we
bereich befindet sich ein Erlebnisregal, das mehrere Funktionen vereint: In der Höhle are convinced: where there is plenty of room for playing and moving about, potential
des Regals verstecken sich die Kinder liebend gern. Die integrierte Rutsche und eine deficits are quickly compensated and other abilities are supported in a natural way.
Kletterwand regen zur ausgiebigen Bewegung an. Im Regal ist außerdem ausreichend With islands, elevated areas, caves, niches, and climbing nets we try to provide suitable
Platz für Sportmatten und Turngeräte. options for frolicking and playing freely. We don’t see the potential of spaces in the sep-
aration of groups and areas but in the multifunctionality of rooms which promotes com-
Durchdachte Planung – Qualität von Anfang an munication and movement. It is our aim to let the children become active explorers of
their environment instead of mere toy consumers. We thereby notice that it is less about
Vom Raumkonzept bis hin ins kleinste Ausstattungsdetail legen wir besonderen Wert spectacular entertainment but imaginative experiences, which can be supported with a
auf eine sorgfältige, durchdachte Planung – und diese muss immer wieder individuell theme-related design. One example of our work is the day care centre CompanyKids
erfolgen. Jede Kindertagesstätte hat ganz eigene Bedürfnisse, die beachtet werden Hafencity for up to 70 children. It was opened in December 2015 in the middle of one
müssen. Gemeinsam mit den Bauherren wurden alle Abläufe des pädagogischen of the most exciting building projects in Europe – the Hamburg HafenCity. The river
Alltags und die Bedürfnisse von Kindern und Erziehern untersucht, um Räume zu courses and canals penetrating the district as well as the influence of the harbour his-
gestalten, die die pädagogische Arbeit des pme Familienservice unterstützen. Ob tory inspired the design of nautical interiors.
Mobiliar, farbliches Design oder Raumaufteilung – die Gestaltung einer Kinder tages-
stätte soll zu aller erst den Bedürfnissen ihrer kleinen Bewohner gerecht werden. Mit Abstraction supports imagination
dieser Moti vation haben wir in der HafenCity Räume entstehen lassen, an denen
Kinder wachsen können. The decision in favour of the “Hafencity” theme was taken together with the client. The
colour concept conveys the maritime atmosphere: blue, turquoise and rust red are the
Kita und Headquarter für Familienservice central colours. The wardrobe area immediately takes up the theme: the children’s pri-
vate compartments look like cargo containers. Cosy platforms resembling ice floes, a
In der Hamburger HafenCity entstand innerhalb von zwei Jahren Bauzeit nicht nur eine stone-like floor as in a harbour alley and lantern-like luminaires put the children in the
Kindertagesstätte, auch das neue Headquarter für den pme Familienservice wurde von right nautical mood. The colour concept is the central aspect merging the day care cen-
uns realisiert. Der Familienservice bietet zahlreiche Dienstleistungen an, welche die tre and all other areas. For the architects of baukind it is important to implement themes
Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützen. Der neue Hauptsitz beherbergt dazu – not too graphically and boldly but give children enough scope for their own imagina-
neben der Kita – auch die Büroräume und die unternehmenseigene Akademie. Für alle tion. Abstract play and movement elements can be used in various ways and support
drei Bereiche übernahmen wir die Planung des Innenausbaus und der kompletten imaginativeness and motor skills. A blue platform, for example, can be a single wave,
Ausstattung. Darüber hinaus unterstützten wir als Architekturbüro den Familien service a ship or much else. Besides three group rooms, the day care centre provides an explor-
während der zweijährigen Bauphase als Bauherrenberater. Es entstand ein repräsenta- er room, a building room, a ball pit, a reading and a bathing landscape and a multi-
tives Headquarter, das alle Bereiche des Unternehmens unter ein Dach bringt und mit functional children’s restaurant. The special challenge of this concept was a clear sep-
dem neuen Kindergarten ein attraktives Aushängeschild erhielt. aration of these areas as well as the intended multifunctionality of several rooms.

140 • AIT 5.2017