Page 29 - AIT0424_E-Paper

Fotos: Häfele

Olaf Scholz zu Besuch bei Häfele in Nagold
www.haefele.de

Beim Besuch des Familienunternehmens Häfele in Nagold gewann Bundeskanzler During a visit to the Häfele family-owned company in Nagold, Federal Chancellor Olaf
Olaf Scholz Einblicke, wie sich eine traditionsreiche Branche erfolgreich entwickeln Scholz gained insights into how a traditional industry can develop successfully and
kann und welche Themen die Mitarbeitenden und das Unternehmen heute bewegen. what issues are of concern to employees and the company today. Started 100 years ago
Vor 100 Jahren gestartet als Fachgeschäft für Schreinereibedarf, gilt Häfele heute als as a specialist shop for carpentry supplies, Häfele is now regarded as the world‘s lea-
weltweit führender Spezialist für intelligente Beschlagtechnik, elektronische Schließ- ding specialist for intelligent hardware technology, electronic locking systems as well
systeme sowie Beleuchtung und Vernetzung. Die Vorsitzende des Verwaltungsrats, Si- as lighting and networking. The Chairwoman of the Board of Directors, Sibylle Thierer
bylle Thierer (links), hatte das Unternehmen 20 Jahre lang bis 2023 geleitet und die (left), had led the company for 20 years until 2023 and handed over the management
Geschäftsleitung im Jubiläumsjahr an Gregor Riekena (rechts) übertragen. to Gregor Riekena (right) in the anniversary year.

Cevisama: Neues Messestandkonzept für Roca Erstmals Farbwerte Award auf der Messe FAF
www.de.roca.com · www.summumstudio.es www.faf-messe.de · www.ait-xia-dialog.de

Synchrony, das neue Messestandkonzept Synchrony, Roca’s new trade fair concept, Die Messe FAF – Farbe Ausbau & Fassade In cooperation with AIT-Dialog, the FAF
von Roca, stammt von Summumstudio mit was conceived by Summumstudio based lobt in Kooperation mit AIT-Dialog den FAF – Colour, Finishing & Façade trade fair is
Sitz in Madrid und Castellon. Anlässlich in Madrid and Castellon. On the occasion Farbwerte Award aus. Eine Fachjury ver- presenting the FAF Colour Values Award.
der spanischen Fliesenmesse Cevisama, of the Spanish tile fair Cevisama, which leiht die Auszeichnungen am 23. April auf A jury of experts will present the awards
die im Februar in Valencia stattfand, er- took place in February in Valencia, José der Sonderschau FAF Farbwerte, kuratiert on April 23 at the special show, curated by
läuterte José Maria Gimeno, Gründer des Maria Gimeno, founder of the design firm, von der HAWK Hildesheim. Der Award HAWK Hildesheim. The award is aimed at
Designbüros, das neue Standkonzept der explained the new booth concept of the richtet sich an Aussteller der Messe, die exhibitors at the trade fair, which will take
international agierenden Fliesenmarke. internationally active tile brand. vom 23. bis 26. April in Köln stattfindet. place in Cologne from 23 to 26 April.

Foto: Roca Grafik: FAF

AIT 4.2024 • 029