Page 122 - AIT0424_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES
BÜROSCHEUNE

UMBAU EINER SCHEUNE IN EIN PLANUNGSBÜRO IN ÖHRINGEN VON STEINBACH UND FINCKH

Zeitloser Eingriff in die Baugeschichte: Die kleinen Fensterflächen des ehemaligen Stalls belichten heute die Arbeitsplätze. • A timeless intervention in the building’s history: the windows of the former barn illuminate the workspaces.

Der Umbau einer Fachwerkscheune aus dem Jahr 1800 ist ein Bei-
spiel für die nachhaltige Weiternutzung ehemals landwirtschaft-
lich genutzter Gebäude im ländlichen Raum – hier in einem kleinen
Dorf in Baden-Württemberg. Nachverdichtung und die Aufwertung
vorhandener Baukonstruktionen gehen Hand in Hand und schaffen
einen baukulturellen Mehrwert. Die Architekten Steinbach und Finckh
beschreiben die sorgfältige, klimagerechte Transformation in das sehr
angemessen gestaltete Planungsbüro eines Landschaftsarchitekten.

The conversion of a half-timbered barn dating back to 1800 is an
example of the sustainable further use of former agricultural buil-
dings in rural areas – here in a small village in Baden-Württem-
berg. Densification and the upgrading of existing building structu-
res go hand in hand and produce added value in terms of building
culture. The architects Steinbach and Finckh describe the careful,
climate-appropriate transformation into the very appropriately
designed planning office of a landscape architect.

122 • AIT 4.2024