Page 68 - AIT0423_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

ROCHE-TURM IN BASEL

mit Trennwänden von Strähle
with partition walls by Strähle

Entwurf • Design Herzog & de Meuron, CH-Basel
Hoch hinaus: der Bau 2 für Roche in Basel • Aiming high: Building 2 for Roche in Basel

Strähles Glaswandsystem 2300 bietet optimalen Schallschutz und erzeugt in Kombination mit Vorhängen Wohnlichkeit. • Strähle’s glass partition system 2300 offers optimum sound insulation and creates a homely ambience.

G der Roche AG! Für den Bau 2, der das bestehende Areal ergänzt, wurde niemand T he new tallest building in Switzerland is 205 metres tall: the new office tower of
anze 205 Meter misst die neue höchste Architektur der Schweiz: der Büroneubau
Roche AG! The Basel-based pharmaceutical company commissioned Herzog & de
Geringeres als Herzog & de Meuron durch den Basler Pharmakonzern beauftragt. Die Meuron to design Building 2, which complements the existing site. The design vocabu-
Formensprache und Geometrie nimmt direkten Bezug auf Bau 1. Im Inneren des Neu- lary and geometry are a direct reference to Building 1. Inside the new building, the focus
baus wird – in Kontrast zur eher schlichten Ausstattung des Vorgängers – auf New Work- is on New Work approaches – in contrast to the rather plain furnishings of its predeces-
Ansätze gesetzt: In wohnlicher Atmosphäre werden den Mitarbeitenden flexible Arbeits- sor: flexible workplaces, retreats, lounges, cafés and a bistro in a homely atmosphere.
plätze, Rückzugsmöglichkeiten, Lounges, Cafés und ein Bistro angeboten. Gegliedert The rooms of the 50-storey high-rise are divided by flexible glass wall systems from the
werden die Räume des 50-geschossigen Hochhauses durch flexible Glaswandsysteme Waiblingen-based company Strähle. As a prerequisite for focused work and teamwork,
des Waiblinger Unternehmens Strähle. Als Voraussetzung für konzentriertes Arbeiten the double-skin System 2300 partition walls meet high sound insulation requirements
und Teamarbeit erfüllen die doppelschaligen Trennwände „System 2300“ die hohen in offices. The reflective, flush glazing creates an elegant ambience. If required, the glass
Schallschutzanforderungen in Büros. Dank der flächenbündigen Verglasung mit spie- wall system can be easily adapted and relocated to meet new requirements.
gelnder Optik entsteht ein elegant anmutendes Ambiente. Bei Bedarf lässt sich das Glas-
wandsystem montagefreundlich an neue Anforderungen anpassen und versetzen. pb www.straehle.de • www.herzogdemeuron.com

068 • AIT 4.2023