Page 31 - AIT0423_E-Paper

1 Der Geometrische · The Geometric
An eine italienische Einkaufspassage erinnerte der
elegante Stand von Homapal, Formica und FENIX (Ent-
wurf: Daniele Bortotto). Vier Bereiche – Theater, Shop,
Bar, Hotel – boten Platz, diverse Oberflächen auszustellen.

The elegant stand of Homapal, Formica and FENIX (de-
sign: Daniele Bortotto) was reminiscent of a familiar Ita-
lian shopping mall. Four zones in it – theatre, shop, bar,
hotel – offered space to display various surfaces.
www.homapal.de · www.formica.com · www.fenixforinteriors.com
2 Der Kompakte ·The Compact
Mit einem kompakten Kubus, dessen aufgefächerte
Hülle je nach Betrachtungswinkel ganz anders erschien,
Village auf sich aufmerksam. Innen überraschte der bunte 2 3
machte die britische Agentur Design4Retail im Designers' Foto: Henriette Sofia Steuer
„Kiosk“ mit einer Multimediaschau im Weißraum.

The Design4Retail agency attracted attention with a com-
pact cube whose shell appeared entirely different depen-
ding on the viewing angle. Inside, the colourful “kiosk”
surprised with a multimedia show in a white space. 220
www.design4retail.co.uk
3 Der Humorvolle · The Humorous
Die knallbunten Farben und humorvollen Selfie-
Spots am Stand des Mailänder Leuchtenherstellers IMoon
zogen viele BesucherInnen an. Ein fliegendes Fahrrad und
eine prominent platzierte Macaron-Schaukel sorgten für
extra viel Freude – vor allem in den Sozialen Medien.

The bright colours and humorous selfie spots at the stand
of Milan-based lighting manufacturer IMoon attracted
many visitors. A flying bicycle and a macaroon-shaped
swing caused extra joy – especially on social media.
www.imoon.it
4 Mit ihrem Entwurf für den Messestand von Cimento 4 Foto: Silvia Rivoltella, IT-Mailand
Der Dezente · The Discreet

zeigte Patricia Urquiola, wie zartbesaitet Zement sein
kann. Hinter leichten, mit Cimento besprenkelten Vor-
®
hängen waren die ästhetischen Objekte und Oberflächen
aus Zementwerkstoff in Pastellfarben effektvoll inszeniert.

With her design for Cimento, Patricia Urquiola showed
how delicate cement can be. Behind light curtains sprin-
®
kled with Cimento , the cement objects and surfaces ma-
terial were effectively staged in pastel colours.
www.cimentocollection.com · www.patriciaurquiola.com
5 Der Expressive · The Expressive
Eine Gold-Auszeichnung des Exhibitor EuroShop
Award in der Kategorie Messestände XL erhielt Hans
Boodt Mannequins für die ausdrucksstarke und sinnliche
Präsentation nachhaltig gefertigter Schaufensterpuppen in
einem baustellenartigen Setting mit der Trendfarbe Violett.

Hans Boodt mannequins received a gold award from the
Exhibitor EuroShop Awards in the XL category for the ex-
pressive, sensual presentation of sustainably made man- 5
nequins in a setting in the trend colour purple.
www.hansboodt-schaufensterpuppen.de