Page 31 - AIT0420_E-Paper

10 Der Aufstrebende • The Aspiring
Im Fokus des von Bestetti Associati entworfe-
nen Messeauftrittes für Cleaf standen vier hoch aufra-
gende Metallrahmen-Konstruktionen, die eine Vielzahl
von Oberflächen zeigten. Thema war dabei die Koope-
ration mit Egger, die den Vertrieb von 27 Cleaf-Produk-
ten unter anderem in Deutschland sicherstellen.

In the focus of the Cleaf exhibition stand designed by
Bestetti Associati were four towering metal-frame con-
structions showing a multitude of surfaces. The topic
was the cooperation with Egger which ensures the sel-
ling of 27 Cleaf products in Germany as well.
www.cleaf.it • www.egger.com
10 11
11 Der Regionale • The Regional
Unter dem Motto „Black Forest Experience“ präsen-
tierten Häfele und Nimbus mit Hilfe von blocher part-
ners — neben Beschlägen, dem elektronischen Schließ -
system Dialog und dem LED-Lichtsortiment Loox — stim-
mungsvoll den Schwarzwald als Herkunftsregion und er-
möglichten außerdem eine waschechte Lichtdusche.

With the motto “Black Forest Experience” and besides
fittings, the electronic Dialog locking system and the
Loox LED range, Häfele and Nimbus assisted by blo-
cher partners presented the Black Forest as the region
of origin and provided a genuine light shower.
www.haefele.de • www.nimbus-lighting.com

12 Der Nachhaltige • The Sustainable
... oder auch der Interaktive könnte man den Auf-
tritt von D’Art nennen. Zahllose Transportkisten mit QR-
Code-Markierung bildeten die Grundlage für eine Entde -
ckungstour, bei der via Tablet Informationen zur Agentur
und ihren Projekten abrufbar waren. Nachhaltig wurde
der Stand durch die Nachnutzung sämtlicher Kisten von 12
Partnerunternehmen und kulturellen Einrichtungen. Fotos: Lukas Palik

... or the interactive described the stand by D’Art. Nume-
rous transport boxes with QR-code markings allowed a
discovery tour where information on the agency’s pro-
jects could be seen on a tablet. The stand was sustaina-
ble as boxes from other companies were used.
www.d-art-design.de

13 Der Gemeinschaftliche • The Communal
Unter dem Leitbegriff „Shared Spaces“ stellten Vi-
tras Schwesterunternehmen — Visplay (Ladenbausyste -
me), Ansorg (Retail Lightning) und Vizona (Planungslei-
stungen) — unter Beweis, dass sie gemeinsam jeden Sto-
retypus zeitgemäß ausstatten können. Auffallend gut: die
deckenhängenden Regal-Konfigurationen von Visplay.

With the guiding concept of shared spaces, the three
Vitra sister companies – Visplay (modular store-con-
struction systems), Ansorg (Retail Lightning) and Vi-
zona (individual planning services) – proved that toget- 13 10
her they can represent any store type.
www.visplay.com • www.ansorg.com • www.vizona.com

AIT 4.2020 • 031