Page 146 - AIT0416_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

SCHOKOLADE

Das Lichtkonzept des neuen Verwaltungsgebäudes der Schokoladenfabrik Ludwig Weinrich in Herford von Studiocandela
The lighting concept by Studiocandela for the new administration building of the Ludwig Weinrich chocolate factory in Herford

Eine Lichtvoute setzt die aus poliertem Metallblech gebildete „Silberpapierwand“ durch ein sanftes Streiflicht in Szene. • A light cove stages the “silver-foil wall” consisting of polished sheet metal with soft highlights.

Die traditionsreiche Schokoladen fab rik Lud wig Weinrich hat sich in
Her ford einen neu en Verwal tungs bau er richtet. Bisher war die Un ter -
neh mens führung in einer historischen Stadt villa untergebracht. Sie ist
nun über einen Foyer trakt mit dem Neubau verbunden. Bei de Bau teile
entstanden nach Plänen des Büros BKS Architekten aus Lüb becke und
verweisen in ihrer Gestaltung augenzwinkernd auf die Produkte des
Bauherrn. Für das Licht konzept war Studiocandela verantwortlich.
Hier stellt der Chef, Sascha Homburg, die Planungen seines Büros vor.

The Ludwig Weinrich chocolate factory rich in tradition had a new
administration building constructed in Herford. So far, the company
management had been located in a historic urban villa. A foyer wing
now connects this with the new building. Both parts were construc-
ted according to plans by the office BKS Architekten from Lübbecke
and in their design refer with a wink to the client’s products.
Studiocandela was responsible for the lighting concept. In the follo-
wing, boss Sascha Homburg explains the planning by his office.

146 • AIT 4.2016