Page 128 - AIT0324_E-Paper

kadawittfeldarchitektur, Aachen

RAG-Kreislaufhaus

und Moringa

Das neue Verwaltungsgebäude von RAG-Stiftung und RAG The new administration building of RAG-Stiftung and RAG
AG liegt auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen. AG is located on the UNESCO World Heritage Site Zoll-
Die gewinkelte Gebäudeform nimmt die Grenzen des verein in Essen. The angled building shape takes up the
Eckgrundstücks auf und gibt dem vorgelagerten Platz eine boundaries of the corner plot and creates a strong identity
starke Identität. Von hier aus setzt eine großzügige Trep- towards the square in front. From here, a generous flight
penanlage die umgebende Landschaft fort und führt hin- of stairs continues the surrounding landscape and leads
auf auf den Dachgarten. Dieser bietet MitarbeiterInnen mit up to the rooftop garden. This offers employees a varied
Spazierpfad, kleineren Platzsituationen, verschiedenen outdoor experience with a walking path, smaller plazas,
Sitzgelegenheiten und diverser Bepflanzung ein abwechs- various seating areas and diverse planting, all with a
lungsreiches Angebot an der frischen Luft samt Blick auf view of nature and the coal mine site. The office spaces
Natur und Zechengelände. Die Büroräume sind um zwei are arranged around two green courtyards, while shared
begrünte Innenhöfe angeordnet, gemeinsam genutzte areas such as the staff restaurant, conference rooms and
Bereiche wie Mitarbeiterrestaurant, Konferenzräume und the main building services room are located centrally in
Haustechnikzentrale sind mittig im Gebäudegelenk unter- the building joint. The new building follows innovative
Foto: Carl Brunn gebracht. Der Neubau orientiert sich an innovativen Nach- sustainability standards based on the cradle-to-cradle
haltigkeitsstandards nach der Cradle-to-Cradle-Denkschule
philosophy and was granted the highest DGNB certifica-
und erhielt die höchste DGNB-Zertifizierung in Platin.
tion in platinum.
Im Elbbrückenquartier der HafenCity Hamburg entsteht In the Elbbrücken Quarter of Hamburg’s HafenCity, a
Jasna Moritz ein Wohnkomplex aus drei Bauteilen, die sich um einen residential complex is being constructed consisting of
kadawittfeldarchitektur, Aachen grünen Innenhof gruppieren. Dem Cradle-to-Cradle-Prinzip three buildings grouped around a green inner courtyard.
Jasna Moritz ist seit 1999 bei kadawittfeldarchitektur tätig, wo sie seit folgend, werden Materialen sortenrein trennbar, rückbau- Following the cradle-to-cradle principle, materials are
2016 Partnerin ist. Sie verantwortet die strategisch-inhaltliche Begleitung bar und wiederverwertbar aneinander gefügt. Insgesamt joined together so that they can be separated by type,
diverser Projekte mit Schwerpunkt auf zukunftsfähigem Bauen. Dazu zäh- entsteht horizontal und vertikal mehr Grünfläche als über- dismantled and recycled. Overall, more green space is
len das Nullenergiehaus NEW Blauhaus in Mönchengladbach und das baut wird. Die grüne Fassade übernimmt kühlende und created horizontally and vertically than is built over. The
Wohnhochhaus Moringa in Hamburg. luftreinigende Funktionen, trägt zur Biodiversität in der green façade takes on cooling and air-purifying functions,
Jasna Moritz has worked at kadawittfeldarchitektur in Aachen since 1999 Stadt bei und bestimmt das Gebäude gestalterisch. Hori- contributes to biodiversity in the city and defines the
and she has been a partner since 2016. She is responsible for the strate- zontale Grünflächen dienen zudem als Retentionsflächen design of the building. Horizontal green spaces also serve
gic and content-related support of projects with a focus on sustainable und zur Gewinnung regenerativer Energie, vor allem aber as retention areas and for generating renewable energy,
construction, such as the NEW Blauhaus in Mönchengladbach and the der privaten und gemeinschaftlichen Nutzung, für Erho- but above all for private and communal use, for recreati-
Moringa residential highrise project in Hamburg. lung, Urban Farming, Arbeiten und Austausch. on, urban farming, working and exchange.

128 • AIT 3.2024