Page 124 - AIT0324_E-Paper

Flores & Prats Arquitectes, Barcelona

Sala Beckett und

Casal Balaguer

Das seit über 20 Jahren verlassene Gebäude der Arbei- The building of the workers’ cooperative Pau i Justícia in
tergenossenschaft in Barcelona stand nicht unter Denk- Barcelona, which had been abandoned for over twenty
malschutz und es gab keine Verpflichtung, es zu erhal- years, was not heritage-listed and there was no obligation
ten. In der Erinnerung war es jedoch noch sehr präsent. to preserve it. Yet, it was still very present in the collec-
Die Wände und Decken waren voll von Geschichten tive memory. The walls and ceilings were full of stories
und Emotionen. Es fand sich eine Vielfalt an dekorati- and emotions. There was an array of decorative elements,
ven Elementen wie Kacheln, Glasdetails, Rosetten und such as tiles, glass details, rosettes and mosaics, windows
Mosaiken, die die kulturelle und soziale Vergangenheit and doors, that reflected the building’s cultural and social
des Gebäudes widerspiegelten. Diese Spuren bilden das past. These traces formed the very ambience for the new
Ambiente für das neue Theaterzentrum Sala Beckett. Sala Beckett drama center. The architects were interested
Jede Epoche, die das Gebäude durchlaufen hatte, war in every single one of the eras that the building had been
interessant: von den Anfängen im Jahr 1924 über den through: its beginnings in 1924, its transformation in the
Umbau in den 1950er-Jahren bis zum Verfall seit den 1950s, its decay since the 1990s up until the contractor’s
1990er-Jahren und die erneute Bautätigkeit. Die Gestal- actions for the new project. The design comprises all
Foto: Judith Casas tung umfasst diese Zeitschichten ohne Hierarchie. these layers of time, without hierarchies.
Das Casal Balaguer ist ein Stadtpalast aus dem 14. Jahr-
Casal Balaguer is a palace from the fourteenth century in
hundert im historischen Zentrum von Palma. Es wurde
im 16. Jahrhundert renoviert und im 18. Jahrhundert ver- the historical center of Palma, renovated in the sixteenth
and enlarged in the eighteenth. The conversion from a
Ricardo Flores größert. Mit der Umwandlung in ein Kulturzentrum und family home into a public building for cultural purposes
Flores & Prats Arquitectes, Barcelona somit ein öffentliches Gebäude wurde eine neue Etappe heralds a new stage of the building. It was necessary to
Ricardo Flores gründete 1998 zusammen mit Eva Prats das Architektur- eingeläutet. Die öffentliche Nutzung verlangte einen intu- design a circulation through the building to adapt it to its
büro Flores & Prats in Barcelona. Er ist assoziierter Professor für Design- itiven Rundgang durch das komplexe Gebäude. Das ein- public use. Daylight guides people through the building,
studios an der ETSAB und war Gastprofessor und Leiter von Architek- fallende Tageslicht führt die Besucher von einem Teil des clearly marking their passage from one part of the house
turworkshops an mehreren Universitäten in Amerika, Europa und Aus- Hauses zu einem anderen durch unterschiedliche Licht- to another by changes in lighting and by the different
tralien. Zudem ist er Autor zahlreicher Aufsätze zum Thema Architektur. situationen, Dimensionen und Geometrien. Das Erdge- dimensions and geometries that they pass through. In the
Ricardo Flores co-founded the architectural firm Flores & Prats in Barcelo- schoss wurde in einen öffentlichen Innenhof verwandelt, new center, the ground floor becomes a public patio with
na in 1998, together with Eva Prats. He is an associate professor for design in dem sich Rezeption, Cafeteria und Ausstellungsgalerie the reception, cafeteria, and exhibition gallery spread out
studios at ETSAB and has been a visiting professor, as well as the director auf zwei Etagen verteilen. Das Piano Nobile wurde zum over two floors. The piano nobile becomes the house
of architectural workshops, at several universities in America, Europe and Museum des Hauses, und das Dachgeschoss zum Vor- museum, and the attic floor is transformed into Palma‘s
Australia. Additionally, he has authored numerous essays on architecture. tragsraum und zu Palmas Zentrum für Bildende Künste. Fine Arts Centre and a lecture room.

124 • AIT 3.2024