Page 58 - AIT0320_E-Paper

WOHNEN • LIVING DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

1930, GLAS UND R. CLASSIC

Beleuchtete Drehschalter von Berker
Illuminated rotary switches by Berker

Entwurf • Design Berker/Werner Aisslinger

Der dezente Lichtschein unterstreicht das klare Design. • Subtle light underlines the design.

Die drei neuaufgelegten Drehschaltermodelle von links nach rechts: Serie 1930, Serie Glas und R.classic • The three reissued rotary switch models from left to right: Serie 1930, Serie Glass and R.classic

E in der Tradition der von Innovationen geprägten Unternehmensgeschichte legt Ber- A n early classic in a different light: to mark the company's 100th anniversary and in
in früher Klassiker in anderem Licht: Zum 100-jährigen Firmenjubiläum und ganz
keeping with the tradition of a company history marked by innovation, Berker is
ker den runden Drehschalter neu auf. Ab sofort sind die Drehschalter der Serien 1930, relaunching the round rotary switch of the 1930, Glass and R.classic series. They are now
Glas und R.classic mit integrierter LED-Beleuchtung erhältlich. Das vollständig erneuerte available with integrated LED lighting. The completely modernised inner workings en-
Innenleben ermöglicht präzises Schalten und überzeugt zudem mit satter Akustik. Die able precise switching and impress with rich acoustics. The three relaunched models
drei neuaufgelegten Modelle garantieren, dass hier für wirklich jeden Geschmack etwas guarantee that there is something for every taste. The 1930 series is available with surfa-
dabei ist. So ist die Serie 1930 mit Oberflächen aus glänzendem Kunststoff – in Schwarz ces in glossy plastic, black or white, or in fine porcelain, with a subtle light accent em-
oder Weiß – oder aus Edel-Porzellan erhältlich, wobei ein dezenter Lichtakzent das klare phasising the clean design. The glass plate that gives the glass model its name is either
Design betont. Die namensgebende Glasscheibe des Modells Glas wird entweder klar left clear or painted polar white on the back and illuminated by a soft shine. The all-
belassen oder aber auf der Rückseite polarweiß lackiert und durch einen sanften Licht- rounder among the switches is the R.classic model designed by Werner Aisslinger, which
schein erhellt. Der Allrounder unter den Schaltern ist jedoch das von Werner Aisslinger convinces with its purist design with a glass, aluminium, stainless steel or plastic surface.
gestaltete Modell R.classic, das sowohl mit einer Glas -, Aluminium-, Edelstahl- als auch
Kunststoffoberfläche durch sein puristisches Design überzeugt. jn www.berker.com

058 • AIT 3.2020