Page 62 - AIT0320_E-Paper

LI
N
E
G
N
V
WO
WO H N E N • • LI V I I N G P P RO D U K T E E • • P RO D U C C T T S S
H
N
P

T
U
D
RO
RO
WOHNEN • LIVING PRODUKTE • PRODUCTS
D
K
U
Flotex
www.forbo.com • Entwurf: Philippe Starck
Präzise bedruckt und äußerst ästhetisch: So präsentiert
sich die Bodenbelagskollektion Flotex mit ihren drei
Design-Konzepten, deren je fünf Module flexibel kom-
binierbar sind. Neben den enormen Variationsmöglich-
keiten überzeugt der Flockbelag durch hohe Funktiona-
lität: Textiler Komfort geht einher mit der Pflegeleichtig-
keit eines elastischen Bodens. Da der dichte Flor auf
einer wasserundurchlässigen Vinylschicht verklebt ist,
kann er auch nass gereinigt werden. Durch seine hohe
Trittschalldämmung ist Flotex noch dazu eine gute Aku-
stiklösung. Die Bindung von Feinstaub, Allergenen und
Gerüchen aus der Luft begünstigt das Raumklima und
macht das Produkt Allergiker-geeignet.
Precisely printed and extremely aesthetic: This is how
the Flotex flooring collection looks with its three design
concepts of which five modules each can be flexibly
combined. Besides the enormous number of variation
options, the flocked flooring convinces with high
functionality: Textile comfort is combined with the low
maintenance of elastic flooring. Since the dense pile is
glued onto a waterproof layer of vinyl, it can also be
wet cleaned. Thanks to its high footfall sound insula-
tion, Flotex is furthermore a good acoustic solution.
The capture of fine dust, allergens and odours from the
air benefits the room climate and makes the product
suitable for people suffering from allergies.

Primo L Isar 1

www.lichtteppich.de

Jute und Schafwolle werden kombiniert, und es ent- Jute and sheep’s wool are here combined, and a high-
steht ein hochwertiger Teppich, dessen Optik nur noch quality carpet is the result whose look is only surpas-
von seinen Eigenschaften übertroffen wird. Die verar- sed by its outstanding features. The processed jute en-
beitete Jute sorgt für gute Formstabilität und Liegeei- sures good dimensional stability and makes the carpet
genschaften. Die Wolle begünstigt gute Schalldäm- lie flat on the floor. The wool benefits good soundproo-
mung, wirkt schmutzabweisend und ist sowohl ein Ga- fing, has a dirt-repellent affect and guarantees a plea-
rant für angenehmes Raumklima als auch für anspre- sant room climate as well as being appealing to the
chende Haptik. Die handgearbeiteten Unikate eigenen touch. The hand-made and unique products are also
sich also optimal für den Wohnraum. Gewebt werden optimally suited for any living rooms. The versatile
die vielseitigen Bodentextilien aus 100 Prozent natürli- floor textiles are woven from 100 % natural raw mate-
chen Rohstoffen in einem Familienbetrieb in Bayern. rials in a family enterprise located in Bavaria.

Moooi Tokyo Blue

www.moooi.com

Denim mit farbigen Stickereien, Washi-Papier, Filz- Denim with colourful embroidery, Washi paper, felting
wolle, Jute, Bast oder Holzfurnier – die Materialien, die wool, raffia or wood veneer – the materials which are
für diese Wandbekleidungskollektion genutzt werden, used for this collection of wall coverings are as varied
sind so abwechslungsreich wie am Ende auch das Er- as the appearance of the products is in the end. Five
scheinungsbild der Produkte. Fünf grundverschiedene completely different designs show scenes from life in
Entwürfe bilden Szenen aus dem Leben in Japan mit Japan with its ancient culture and the magnificent na-
seiner alten Kultur und wunderschönen Naturspekta- tural spectacles one encounters there. People dressed
keln ab. Sowohl Menschen in traditioneller Kleidung in traditional clothing or shown while they are bathing
oder beim Baden in den Bergen als auch Kirschblüten, in mountain streams, but also beautiful phenomena
Sonnenuntergänge, Wellen oder Wälder werden ab- found in nature such as cherry blossoms, sunsets,
wechslungsreich dargestellt. waves or forests are diversely represented.

062 • AIT 3.2020