Page 56 - AIT0320_E-Paper

WOHNEN • LIVING DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS
DESIGNPRODUKTE

YANZI

Leuchtenkollektion von Artemide
Luminaire collection by Artemide

Entwurf • Design Neri&Hu, CN-Shanghai

Wie die Vögel auf der Stange sitzen die kugelförmigen Leuchtkörper auf elegant gestalteten Stahlstrukturen. • Like birds on a perch, the spherical luminaires sit on elegantly designed steel structures.

S Yanzi-Leuchten balancieren – die poetische und sehr bildhafte Formensprache von S tylised swallows made of brass, elegantly balancing on the black structures of the
tilisierte Schwalben aus Messing, die elegant auf den schwarzen Strukturen der
Yanzi lamps – the poetic and very pictorial design vocabulary of Lyndon Neri and
Lyndon Neri und Rossana Hu mag im ersten Moment etwas befremdlich erscheinen, Rossana Hu may seem a little strange at first, but nonetheless the latest luminaires by
trotzdem entfalten die neuesten Leuchten des chinesischen Architektur- und Design - the Chinese architecture and design duo from Shanghai quickly unfold their fascina-
duos Neri&Hu aus Shanghai schnell ihre faszinierende Wirkung auf den Betrachter. Aus ting effect. From different cultural influences, architectural and design traditions they
verschiedenen kulturellen Einflüssen, Architektur- und Designtraditionen haben sie ihre have developed their very individual design vocabulary, which is understood world-
ganz eigene Designsprache entwickelt, die rund um den Globus verstanden wird. In- wide. Inspired by everyday scenes from the streets of Shanghai, by birds sitting on
spiriert von alltäglichen Szenen aus den Straßen Shanghais, von Vögeln, die auf einem scaffolding or chirping in a bamboo cage, Neri&Hu designed the model Yanzi for Arte-
Baugerüst sitzen oder in einem Bambuskäfig zwitschern, entwarfen die beiden für Ar- mide, which is available in different versions as floor, table or suspension lamp. Above
temide das Modell Yanzi, das in den verschiedensten Varianten als Floor-, Table- oder all, the actual lighting element, a white glass sphere that gently envelops the light,
Suspension-Modell erhältlich ist. Vor allem durch das eigentliche Leuchtelement – eine gives the model a unique urban poetry without losing its modern minimalist look.
weiße Glaskugel, die sanft das Licht umschließt – entfaltet das Modell eine ganz eigene,
urbane Poesie, ohne dabei seinen modern-minimalistischen Look zu verlieren. jn www.artemide.com

056 • AIT 3.2020