Page 64 - AIT0318_E-Paper

WOHNEN • LIVING DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

PLANAR

Innentür von Jeld-Wen
Interior door by Jeld-Wen

Entwurf • Design Jeld-Wen, Oettingen
Reduktion bestimmt die geschlossene Ansicht. • Minimalist look when closed

Ist die Innenraumtür Planar geöffnet, wird das Geheimnis der reduzierten Ansicht sichtbar: ein extrabreiter Türfalz. • When the Planar interior door is open, the secret of the minimalist look becomes visible: Extra-wide door rebate.

schweben. Der Oettinger Türen- und Fensterhersteller hat ein Türelement entwickelt, T
S chwerelos scheint die neue Innenraumtür Planar von Jeld-Wen vor der Wand zu he new Planar interior door by Jeld-Wen appears to float weightlessly in front of
the wall. The manufacturer of doors and windows in Oettingen has developed a
bei dem ein extrabreiter Türfalz die Zargenbekleidung vollständig überdeckt und somit door element in which an extra wide rebate completely covers the door trim and all that
auf der Öffnungsseite lediglich Türblatt und -drücker sichtbar werden. Bänder sowie Zar - becomes visible on the opening side are the door leaf and the door handle. The hinges
gen sind verdeckt und durch die puristisch-minimalistische Anmutung fügt sich die Tür as well as the frames are concealed and the door discretely fits into the surroundings
optisch zurückhaltend in die Umgebung. Aber auch funktionale Vorteile bestimmen die thanks to the purist, minimalist appearance. But the new development has functional
Neuentwicklung: So ist das Türblatt entweder mit einer neuen Holzzarge in der Be klei - advantages as well: Thus the door leaf can be either combined with a new wooden
dungs breite von 45 Milli me tern oder einer neuen Stahl zarge kombinierbar, kann aber frame in the architrave width of 45 millimetres or a new steel frame but it can also be
auch in bereits vorhandenen Stahlzargen montiert werden. Das ist vor allem bei Sanie - mounted on already existing steel frames. This is above all useful for renovations in buil-
rungen von 1970er- und 1980er-Jahre-Bauten dienlich, in denen häufig Innen türen in Stahl - dings from the 1970s and the 1980s where interior doors with steel frames were often
zargen verbaut wurden. Die Bänder von Planar sind kompatibel mit der oft verwendeten installed. The hinges of Planar are compatible with the often used V 8600 hinge receiver
Band auf nahme V8600, sodass ein Entfernen der Stahlzarge entfällt. Bei der Holz aus füh rung so that it is not necessary to remove the steel frame. In the wooden version, the rebate
sind Falz und Zarge in verschiedenen Farbkom bi nationen zusammenstellbar. Die Ober - and the frame can be assembled in various colour combinations. The surface of the door
fläche des Türblatts ist in Brillantweiß WL16 – nach RAL 9016 – oder in den Ober flä chen leaf is available in Brillantweiß WL16 – according to RAL 9016 – or with the surfaces of
der HPL Urban-Collection erhältlich – 25 Farben können also realisiert wer den. Der Tür - the HPL Urban Collection – 25 colours are thus possible. The door rebate is also made
falz ist ebenfalls in Brillantweiß WL16, dem neuen Farbton Orca oder auf Anfrage in RAL- in Brillantweiß WL16, the new colour tone Orca or, upon request, in RAL colours.
Tö nen lieferbar, und für ein rundes Erscheinungsbild können die Band sys teme in Edel -
stahl-Optik oder in einer farblich zum Türfalz passenden Lackierung gewählt werden. ds www.jeld-wen.de

064 • AIT 03.2018