Page 123 - AIT0318_E-Paper

Entwurf • Design Ofis Arhitekti, SI-Ljubljana
Bauherr • Client privat
Standort • Location SI-Ljubljana
Nutzfläche • Floor space 228 m 2
Fotos • Photos Tomas Gregoric
Mehr Information auf Seite • More information on page 144

3SHOEBOX-HOUSE

IN LJUBLJANA

s Die drei namensgebenden aufeinandergestellten Baukörper, alle wie die viel zitierten S lovenia's small but fine capital with a population of just under 275,000 people is
„Schuhschachteln“ proportioniert, sind jeweils um 90 Grad zueinander verdreht. An made up of 17 districts. One is the very centrally located district of Trnovo. The
ihren Schnittstellen entstehen Überhänge und Terrassen, die nicht nur eine einzigartige streetscape here is primarily characterised by single-family houses from the 1960s and
Raumaufteilung ermöglichen, sondern auch zu vielfältigen Aus- und Einblicken für 1970s. The area offers housing space for an average of 2,300 people per square kilome-
Bewohner führen. Im Erdgeschoss erweitert die neue Kubatur, die im rechten Winkel tre - more than twice as much as in Ljubljana as a whole. A remarkable gem is located
an den alten Gebäudeteil andockt, den bestehenden Raum und wird zu einem großen in one of the residential streets there: In 1934, architect Emil Navinsek built an incon-
Wohnbereich inklusiv Küche und Esszimmer für die gesamte Familie. Die langen spicuous cottage for his two unmarried sisters right next to his own property. The plain
Seitenteile dieses Körpers sind mit zu öffnenden, deckenhohen Glaswänden versehen, rectangular building offered each of the two residents 50 square meters of living space
so dass der Raum zum umgebenden Grundstück geöffnet und von Tageslicht durch- on two floors - not enough for today's demands on comfortable living space for a family.
flutet werden kann. Das darüberliegende, nun wieder parallel zum Bestand liegende The team of local architectural practice Ofis Arhitekti had the task of transforming this
Geschoss beherbergt Gäste-, Arbeits- und die beiden Kinderzimmer. Zwischen den bei- small house into a spacious, family-friendly place with great attention to detail. The idea
den Baukörpern entsteht ein Zwischenraum, der beidseitig verglast ist und somit von developed by the award-winning office is evident when looking behind the old residen-
außen als offener Durchgang wahrgenommen wird. Im Inneren ist er jedoch das tial building, where three rectangular cubes with identical basic shapes are added onto
Bindeglied zwischen Alt und Neu. Das schmale, oberste Stockwerk, das nun keine the existing building and stacked up, giving the building its name "3Shoebox House".
Entsprechung mehr mit dem alten Gebäudeteil hat, ist mit einem Schlaf- und einem The three stacked buildings, all being proportioned like "shoeboxes", are turned by 90
privaten Wohnbereich ganz den Eltern vorbehalten und lässt Licht durch parallel ver- degrees to each other. Cantilevers and terraces are created at their intersections, which
laufende Fenster an den Längsseiten herein. Äußerlich heben sich die beiden Gebäude allow for a unique room layout and afford a variety of views. On the ground floor, the
sichtbar voneinander ab: Dunkle Holzlatten und Glas, die auf einer Stahlskelett kon - new cubic volume extends the existing room and becomes a large living area including
struktion aufbauen, beherrschen die Fassaden der drei neuen Schachteln und stehen a kitchen and a dining room for the entire family. The long sides of this structure are
damit im Gegensatz zum weiß verputztem Altbau mit seinem aus Steinquadern finished with floor-to-ceiling glass walls that open the interior towards the surrounding
gebildeten Sockel. Doch im Inneren verschwindet dieser Unterschied fast gänzlich. So property and immerse the interiors in daylight. The storey above, which is now parallel
verschmelzen in den beiden unteren Etagen die Flächen zwischen der bestehenden to the existing building, accommodates guest room, a study and the two children’s
und der neu gestalteten Bausubstanz auf harmonische Weise und erschaffen damit rooms. A space is created between the two buildings, which is glazed on both sides and
einen homogenen Gesamteindruck. Die Gestalter rund um die Ofis-Gründer Rok Oman thus perceived from the outside as an open passageway. Inside, however, it links the
und Spela Videcnik lösten die Übergänge zwischen den Kubaturen nicht nur baulich old and new part. The narrow top floor, which no longer corresponds to the old part of
mit der Entkernung des Bestandsgebäudes auf, sondern fördern die einheitliche the building, is reserved for the parents’ bedroom and a private living area, allowing
Atmosphäre durch die ausgewogene und durchdachte Wahl der zurückhaltenden light to enter through parallel windows on the longitudinal sides. Externally, the two
Farbpalette und ausgewählten Materialien – Sichtbeton und helles Holz. Hinzu kom- buildings clearly differ from each other: Dark wooden slats and glass on a steel skeleton
men direkt in die Architektur eingepasste Möbel, von Bänken über Regale bis hin zu construction dominate the façades of the three new boxes and thus contrast with the
Tischkonstruktionen, die eine minimalistische und doch ausgesprochen wohnliche white plastered old building with its base section made of stone blocks. However, this
Umgebung schaffen. So entstehen Podeste, Nischen und Sitzecken – unterschiedlich difference almost completely disappears inside. On the two lower floors, the interiors
hohe Wandschränke lassen sämtliche Räume nicht nur großzügig erscheinen, sondern of the existing and the newly designed buildings merge in a harmonious way, creating
bilden vor allem vielfältige, mal kleinere, mal größere Rückzugsorte für die einzelnen a homogeneous overall impression. The designers working with the founders of Ofis,
Familienmitglieder. Doch nicht allein in den Flächen schufen die slowenischen Archi - Rok Oman and Spela Videcnik, not only resolved the transitions between the cubic vol-
tek ten verbindende Elemente. Die vertikale Erschließung des Hauses wird durch eine umes by gutting the existing building, but also enhanced the uniform atmosphere
skulptural anmutende Harfentreppe gewährleistet, deren Konstruktion sich spielerisch through the balanced and well-conceived choice of materials and a subtle colour range
in das minimalistische Interieur einfügt, wofür vor allem die Treppen aufhängung aus - fair-faced concrete and light wood. This is complemented with furniture to comple-
Metallseilen sorgt. Durch diese so behutsame und doch sehr eigenständig ausgeführte ment the architecture, from benches and shelving to table constructions, which create
Erweiterung des ehemaligen Wohnhauses von zwei betagten Damen wurde ein mo- a minimalist yet extremely homely environment. This platforms, niches and seating cor-
dernes Haus für zwei Erwachsene und zwei Kinder, die sich frei zwischen ihren ners - wall cupboards of different heights not only make all rooms appear spacious, but
„Schuh schachteln“ bewegen können, die sie sicher gerne ihr Zuhause nennen … also create a variety of small and large retreats for the individual family members.

AIT 3.2018 • 123