Page 118 - AIT0318_E-Paper

WOHNEN • LIVING

3SHOEBOX-HOUSE

IN LJUBLJANA

Entwurf • Design Ofis Arhitekti, SI-Ljubljana

Eine Schuhschachtel als Zuhause zu haben und sein Eigen zu nennen,
scheint zu nächst wenig erstrebenswert. Nicht nur die Vorstellung sehr
beengter Maße, sondern auch die Gestalt eines einfachen, standardi-
sierten Kubus ohne erkennbare Öffnungen lösen nicht unbedingt
Assozia tionen an großzügigen oder gar lichtes Wohnen aus. Doch drei
solcher Schuhschachteln haben ein in die Jahre gekommenes
Wohnhaus in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana in einen wahren,
sehr individuellen Wohntraum einer vierköpfigen Familie verwandelt.

Having a shoebox as a home does not seem to be desirable option
at first. Not only the idea of very narrow dimensions, but also the
shape of a simple, standardised cube without recognisable ope-
nings do not necessarily trigger associations with a generous or
even brightly illuminated living environment. But three such shoe-
boxes have turned an outdated residence in the Slovenian capital
of Ljubljana into a true, very individual dream home for a couple
and their two children.

von • by Sabine Marinescu
A us insgesamt 17 Stadtteilen besteht die von knapp 275.000 Menschen bewohnte
kleine, aber feine Hauptstadt Sloweniens. Einer ist der sehr zentral gelegene Bezirk
Trnovo. Das Straßenbild hier ist vor allem geprägt durch Einfamilienhäuser aus den
1960er und 1970er Jahren und bietet im Schnitt 2.300 Menschen pro Quadratkilometer
Wohnraum – gut doppelt so viel wie ganz Ljubljana. In einer der dortigen Wohnstraßen
steht ein bemerkenswertes Kleinod: Der Architekt Emil Navinsek erbaute 1934 direkt
neben seinem eigenen Anwesen ein unauffälliges Häuschen für seine beiden unverhei-
rateten Schwestern. Das schlichte rechteckige Gebäude bot den beiden Bewohnerinnen
auf zwei Etagen jeweils 50 Quadratmeter Wohnfläche – zu wenig für heutige Ansprüche
an komfortables Familienwohnen. Dem Team des ortsansässigen Architekturbüros Ofis
Arhitekti fiel die Aufgabe zu, dieses kleine Haus in einen großzügigen, familienfreundli-
chen Ort mit viel Liebe zu Details zu verwandeln. Die Idee, die das preisgekrönte Büro
dafür entwickelte, zeigt sich beim Blick hinter das alte Wohnhaus, wo sich drei rechtecki-
ge Kuben mit der immer gleichen Grundform an den bestehenden Baukörper andocken
und aufstapeln und so dem Haus seinen Namen „3Shoebox House“ geben. s

118 • AIT 3.2018