Page 24 - AIT0125_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
ACH
Fotos: Herzog & de Meuron
AJA
Fotos: Henriette Sofia Steuer des historischen Stadtbildes. Um einen
024 • AIT 1/2.2025
47° 29’ 6’’ N, 9° 33’ 43’’ O (Altenrhein) Petra Stephan
nach Tageszeitungsvolon-
tariat Architekturstudium
an der Universität Stuttgart,
seit 2000 bei AIT, seit 2013
Altenrhein – Bregenz (15 km)
als Chefredakteurin
Neues Tonnendach
Beinahe wären wir daran vorbeigelaufen, sehr öffentlich Richtung Marktplatz oder The „kleiner Löwe“ blends seamlessly
so selbstverständlich präsentiert sich der introvertiert nach Süden in den begrünten into Bregenz’s cityscape at Kornmarkt-
„kleine Löwe“ im Bregenzer Stadtbild Innenhof. Entsprechend gegensätzlich sind platz. Built in the 17th century, the 8 by 23
direkt am Kornmarktplatz. Im 17. Jahrhun- die Ausblicke: Bodensee oder Bergrücken metre building has served as a brewery,
dert errichtet, wurde das jetzt nur acht des Pfänders, in jedem Fall – ab einer cinema, furniture store and bank over the
Meter breite, aber 23 Meter tiefe Gebäude gewissen Geschosshöhe – beeindruckend. years. The recent renovation by Herzog &
zuletzt als Bar und Club betrieben, davor Selbst als (Architektur-)Tourist spürt man de Meuron preserved the neo-baroque
diente es als Bierbrauerei, Kino, Möbelge- die Sinnfälligkeit dieses eher unspektaku- façade from the early 20th century. A new
schäft und Bank. Auf diese Nutzung Anfang lären Eingriffs in das Stadtbild, der trotz five-storey structure with a barrel roof now
des 20. Jahrhunderts geht auch die neoba- geringer Grundfläche viel ästhetischen emerges behind the historical façade, com-
rocke Fassade zurück, die beim jüngsten Nutzraum schafft und das kulturelle wie prising a ground-floor event spaces with a
architektonischen Eingriff durch Herzog & städtische Leben eindeutig bereichert. Und hotel reception, two floors with four hotel
de Meuron erhalten blieb. Neu ist der fünf- das freundliche Personal des Stadthauses rooms each and the owners’ apartment
geschossige Baukörper, der sich mit einem hat sich längst daran gewöhnt, dass zahl- spanning two levels. The design contrasts
Tonnendach hinter der Bestandsfassade reiche neugierige und architekturaffine views of the marketplace with private,
herauszuschieben scheint. Die erdgeschos- BesucherInnen das Erdgeschoss durch- garden-facing spaces. This understated yet
sige Veranstaltungsfläche mit Hotelrezepti- schreiten und einen Blick ins wohlgestalte- impactful intervention enriches Bregenz’s
cultural and urban life, creating aesthetic
on, zwei Hotelgeschosse mit je vier Dop-
te Innere und in den Garten werfen. Wenn
pelzimmern und die über zwei Geschosse sie dann immer noch das gastronomische and functional space despite the small
Angebot in Anspruch nähmen, müsste sich
footprint. Visitors, drawn by its architectu-
reichende Wohnung der Eigentümer ori-
re, often explore the beautifully designed
die Bauherrschaft um die Refinanzierung
entieren sich an den Schmalseiten – teils
mit großzügigen Verglasungen – entweder
so gar keine Gedanken machen.
interiors and garden.
41° 55’ 25’’ N, 8° 48’ 10’’ O (Ajaccio) Henriette Sofia Steuer
Innenarchitekturstudium
in Rosenheim, Volontariat
bei AIT, seit 2018 freie
Jour na listin für Architektur,
Handwerk und Einzelhandel
Spiegelndes Metalldach
Es gibt viele Wege, eine Region kennen- telbaren Umgebung zugesetzt. Strukturell Since 2020, Ajaccio on Corsica has show-
zulernen. Einer davon ist sicherlich die ist das Gebäude in zwei Zonen unterteilt: cased its island specialties – wine, fish,
Küche. Ajaccio auf Korsika kann nicht Der vom Hafen abgewandte Gebäude- and products from pork, chestnuts, and
zuletzt darum seit 2020 mit einer neuen teil (etwa zwei Drittel des Gebäudevolu- goat’s milk – in a new market hall with a
Markthalle des ortsansässigen Studios mens) fungiert als Vorplatz-Überdachung remarkable design by local studio Orma
Orma Architettura für seine inseltypi- für zahlreiche wechselnde Stände. Der Architettura. Situated on the harbour pro-
schen Produkte werben: Wein, Fisch und hafenseitige und damit deutlich kleinere menade, the understated building echoes
eine Vielzahl an Produkten aus Schwei- Bereich wurde als klimatisierte Halle mit the style of the nearby old market hall and
nefleisch, Kastanien und Ziegenmilch las- fest installierten Ständen ausgebaut. Auf- the colour range of the historic cityscape.
sen sich hier entdecken, aber auch eine fällig sind hier die vielfach eingesetzten Local earth was added to the concrete
bemerkenswerte Hallengestaltung. Das spiegelnden, metallischen Oberflächen. columns for a harmonious colour palette.
von außen eher unspektakuläre Gebäude Neben der Decke bestechen vor allem The structure is divided into two zones: an
an der Hafenpromenade lehnt sich formal die Stände selbst durch ihre Metallkonst- open-air space for temporary stalls and a
an die alte Markthalle (heute Touristenin- ruktionen und verspiegelten Fronten. Auf smaller, climate-controlled section facing
formation) nur zwei Gehminuten entfernt diese Weise wirkt die im Grunde kleine the harbour with fixed stands featuring
vom neuen Standort an. Die Materialität Halle nicht nur hell, sondern auch voll reflective metal finishes. These surfaces,
insbesondere der Fassade und Tragstruktur des Angebotes. Gelungen! Dabei bildet including mirrored stall fronts and ceilings,
der „Marcatu d’Aiacciu“, nach Aussagen
der Architekten, den ersten Baustein einer compact size. According to the architects,
orientiert sich zudem an der Farbgebung
create a bright, spacious feel despite the
Neustrukturierung der Promenade, die mit
the “Marcatu d‘Aiacciu” is the first step in
noch größeren regionalen Bezug herzustel-
len, wurde dem Ortbeton der Stützen für
Grünanlagen und Museen für Touristen restructuring the promenade with green
eine passende Farbgebung Erde der unmit-
spaces and museums.
wie Einheimische attraktiver werden soll.