Page 21 - AIT0121_E-Paper

MUC 48° 21’ 14’’ N, 11° 47’ 10’’ 0 (München) Henriette Sofia Steuer
Innenarchitekturstudium
in Rosenheim, Volontariat
bei AIT, seit 2018 freie
Architekturjournalistin
München – Rosenheim (106 km)

Für den Gaumen

In Rosenheim ist die sogenannte Kunst- tekturbüro Guggenbichler + Wagenstaller In Rosenheim, the so-called Kunstmühle, a
mühle seit jeher eine Institution: 1855 als erfolgte: Im Zentrum der Neugestaltung grain mill built in 1855, has always been
Getreidemühle an einem Seitenkanal der steht eine Mosaikwand mit einem farben- an institution. A new silo house was added
Mangfall gebaut, erhielt der Industriebau frohen Blütenmotiv, das trotz seiner barok- by the Gebrüder Rank construction com-
wegen der nach amerikanischem Vorbild ken Opulenz den eindrucksvollen Silotrich- pany in 1916. The 75 "Rank silos" were in
eingerichteten Produktionstechnik seinen tern reichlich Wirkungsraum lässt. Sämtli- use until the 1990s, when the mill complex
Namen, der entgegen der naheliegenden che Innenausbauten und Möblierungsele- was converted into an office building.
Erwartung also nichts mit dem Kunstge- mente spielen unterdessen mit kontrastie- Since then, the ground floor of the silo
werbe zu tun hat. Um hier möglichst große renden Texturen und orientieren sich farb- annex has been home to a spacious cate-
Getreidemengen einlagern zu können, er- lich mit Dunkelrot, Dunkelgrün, Messing ring area, and its latest redesign was car-
hielt die Mühle 1916 im Zuge des Ersten und Pudertönen am Mosaik. Indirekte ried out by architectural firm Guggenbich-
Weltkrieges ein neues Silohaus durch die Lichtquellen und Pendelleuchten aus lak- ler + Wagenstaller in February 2020. The
Baufirma Gebrüder Rank. Die 75 „Ranksi- kiertem Karton setzen den Gastraum effekt- centrepiece now is a mosaic wall with a
los“ aus Stahlbeton waren mit ihren voll in Szene und geben dem Gestaltungs- colourful floral motif that, despite its baro-
20 Meter hohen Schächten bis in die konzept so den letzten Schliff. Zwischen que opulence, leaves ample room for the
1990er-Jahre im Einsatz, danach wurde der trendbewussten und klassischen Ein flüssen impressive silo funnels to take effect. The
Mühlenkomplex zum Bürogebäude. Im bewegt sich aber nicht nur das Interieur, fittings and furnishings play with contra-
sting textures and take reference from the
Erdgeschoss des Siloanbaus befindet sich
Fotos: Henriette Sofia Steuer seitdem eine groß zügige und bei Rosenhei- Lecker! Alles in allem bleibt die Kunst- mosaic's colours. Indirect light sources
sondern auch die italienische Speisekarte.
and pendant luminaires made of lacque-
mühle damit ein Genuss für alle Sinne, den
mern beliebte Gastronomiefläche, deren
letzte Umgestaltung im Zuge eines Pächter-
red cardboard effectively illuminate the
man nach dem letzten Lockdown wieder in
wechsels im Februar 2020 durch das Archi-
guest room and add the finishing touches.
vollen Zügen genießen kann.