Page 116 - AIT0120_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION INNERE WERTE • INNER VALUES
FLUENTUM

UMNUTZUNG DES LUFTGAUKOMMANDOS III IN BERLIN IN EIN MUSEUM FÜR VIDEOKUNST

Videokunst: © Guido van der Werve

Monumentale Marmordetails und raue Betondecken bilden einen widerstreitenden Gegensatz zu den bewegten Bildern. • Monumental marble details and raw concrete ceilings form a contradictory contrast to the moving images.

Konfrontation, Irritation, Brechung: Mit zeitgenössischen Video-
kunstwerken ist das Privatmuseum „Fluentum“ in das monumentale
Hauptgebäude des ehemaligen Luftgaukommandos III in Berlin-Dah-
lem eingezogen. Facettenreich dekliniert die Ausstellungskonzeption
gestalterische Möglichkeiten des zivilen Ungehorsams gegen die
neoklassizistische NS-Herrschaftssymbolik durch. Mit minimalinva-
siven Interventionen interpretierten Sauerbruch Hutton den denk-
malgeschützten Bestand und seine wechselvolle Geschichte neu.

Confrontation, irritation, refraction: The private museum Fluen-
tum has moved into the monumental main building of the former
Luftgau Command III in Berlin's Dahlem district with contempo-
rary video art works. With its multifaceted concept, the exhibition
concept explores the creative possibilities of civil disobedience
against the neo-classical symbolism of the Nazi regime. With mi-
nimally invasive interventions, Sauerbruch Hutton reinterpreted
the listed buildings and its eventful history.

116 • AIT 1/2.2020