Page 84 - AIT0117_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION

Entwurf • Design Delordinaire, FR-Paris
Bauherr • Client PSLab, Stuttgart
Standort • Location Wolframstraße 20a, 70191 Stuttgart
Nutzfläche • Floor space 325 m 2
Fotos • Photos Jürgen Pollak, Stuttgart (1, 2, 4); Delordinaire (3)
Mehr Information auf Seite 144 • More information on page 144

Isometrie •

PSLAB SHOWROOM

IN STUTTGART

Entwurf • Design Delordinaire, FR-Paris

von • by Uwe Bresan
B ei vielen Architekten und Innenarchitekten genießt die 2004 in Beirut gegründete
Leuchtenmanufaktur PSLab einen fast schon legendären Ruf. Dabei versteht sich der
Firmengründer Dimitri Saddi weniger als bloßer Leuchten pro du zent, sondern vielmehr als
Planer und Gestalter von Licht. Dass für manche Architekturprojekte Leuchten entwi ckelt
werden, die dann auch in größerer Stückzahl auf den Markt kommen, ist ein Neben ef -
fekt – kein Hauptgrund für sein Tun. Der deutsche Ableger von PSLab wurde wiederum
2010 in Stuttgart gegründet. Er residiert in einer alten Industriehalle am Nordrand der
Innenstadt. Für die Neugestal tung der Räume im letzten Jahr war der Pariser Archi tekt
Adrian Hunfalvay verantwortlich. Er gehörte viele Jahre zum renommierten Design kollektiv
Ciguë, hat sich mittlerweile jedoch mit zwei ehemaligen Weggefährten un ter dem Namen
Delordi naire selbstständig gemacht. Hunfalvay zonier te die lang gestreckte Industriehalle
durch einen mächtigen schwarzen Einbau von knapp 20 Meter Länge, der sowohl als
Präsentationsfläche, Küche und Werk bank fungiert, als auch die Schreibtische der Mitar -
beiter aufnimmt. Ein zweites Gestal tungs element bilden bewegliche Regal wände, die zum
einen bei Bedarf die Arbeitsbe reiche abschirmen, zum anderen aber auch als Material -
bibliothek dienen. Beeindruckend ist die feine Handwerklichkeit des Innen aus baus, was
den Showroom zum idealen Aushängeschild für die Produkte von PSLab macht.

A mong many architects and interior designers, the luminaire factory PSlab, found-
ed in Beirut in 2004, enjoys an almost legendary reputation. Thereby company
founder Dimitri Saddi does not consider himself as a banal luminaire producer but
rather as a planner and designer of light. The fact that luminaires are developed for
some architectural projects, which are then brought on the market in large numbers
is a side effect – not a main reason for his activities. The German branch of PSlab was
founded in 2010 in Stuttgart. It is accommodated in an old industrial hall on the
northern edge of the inner city. Parisian architect Adrian Hunfalvay was responsible
for the redesign of the interiors executed last year. He belonged to the renowned
design collective Ciguë for many years, but meanwhile started his own business
together with two former companions under the name of Delordinaire. Hunfalvay
zoned the elongated industrial hall with a mighty, almost 20 metres long black built-
in unit, which serves as presentation area, kitchen and workbench and also holds the
desks of the employees. The second design element are moveable shelves which can
screen off the work areas if required and also act as a material library. The delicate
craftsmanship of the interior fitout is impressive and makes the showroom an ideal
flagship for the products by PSlab.

084 • AIT 1/2.2017