Page 10 - AIT0618_Leseprobe

BAR HOTEL RESTAURANT OUTDOOR-MÖBEL UND -LEUCHTEN • OUTDOOR FURNITURE AND LAMPS

OUTDOOR

TERRASSENMÖBEL UND -LEUCHTEN FÜR HOTELS, RESTAURANTS UND PRIVATHÄUSER

Es wird weich und formschön • The future is soft and shapely. – oben • above: Valentine von • by Diabla, Design: Alejandra Gandia-Blasco Lloret – unten • below: Brioni von • by Kristalia, Design: LucidiPevere

Sie sind die neuen Frischluft-Wohnzimmer! Terrassen, Gärten, Parks
und Balkone von Hotels, Restaurants und Privathäusern lassen sich
dank hochwertiger Outdoor-Möbel und -Leuchten ebenso komforta-
bel bespielen und durchkomponieren wie Innenräume. Langlebige,
witterungsbeständige Mate ri a lien erlauben es, die kostbare Freiluft-
saison nach Belieben zu verlängern. In diesem Jahr sind dezente, der
Natur entlehnte Farbtöne angesagt, die in Gesteins- und Erdschichten
sowie der Wasser- und Pflanzenwelt ihren Ursprung haben.

They are the new open-air living rooms! Thanks to high-quality out-
door furniture and luminaires, the terraces, gardens, parks and bal-
conies of hotels and private homes can be just as comfortably
equipped and arranged as rooms inside the buildings. Long-lasting,
weather-resistant materials make it possible to extend the precious
outdoor season at will. This year, more subdued colours derived
from nature are the trend which have their origin in layers of stone
and earth as well as in the water world and the vegetation.

100 • AIT 6.2018