Page 5 - AIT1024_Feuerwachen

SERIEN VIER ... • FOUR ... Entwurf • Design bächlemeid architekten stadtplaner, Konstanz
3 Feuerwehr und Kindertagesstätte Bauherr • Client Stadt Waldshut-Tiengen

Standort • Location Robert-Gerwig-Straße 15-19, Waldshut-Tiengen
Nutzfläche • Floor space 2373 m
2
Fotos • Photos Roland Halbe, Stuttgart
Mehr Infos auf Seite • More info on page 166
in Waldshut-Tiengen

F ür den Bau der neuen Feuerwache an der Schweizer Grenze in Waldshut-Tiengen
entstand ein Doppelnutzungskonzept, das über der ebenerdig situierten Feuerwehr
Räumlichkeiten für eine Kindertagesstätte samt großzügigem Dachgarten vorsah. Der
Neubau ist Teil eines Bebauungsquartiers aus Gewerbe, Supermärkten und Parkhäu-
sern und erregt trotz unauffälliger Kubatur mit seiner Farbgebung auf selbstbewusste
Weise Aufsehen. Die neue Wache wurde demnach als kompakter Baukörper entwickelt,
in dem – passend zur jeweiligen Funktion – gezielte Einschnitte Überdachungen für Ein-
gangssituationen und Zufahrten ergeben. Erschlossen werden die Räumlichkeiten der
Feuerwehr über einen Zugang sowie eine Zu- und Ausfahrt im Westen und die Kinder-
betreuungsstätte im Osten. Um die Nutzungen nicht nur räumlich, sondern auch gestal-
terisch voneinander abzugrenzen, wurden Bewegungsflächen, Aufenthaltsräume und die
Betreuungseinrichtung mit flächigen, hölzernen Verkleidungen und Möbeln ausgebaut,
die trotz formaler Schlichtheit Wärme und Wohnlichkeit ausstrahlen. Dem stehen rein
funktionale Raumausstattungen wie die Fahrzeughalle, die Feuerwachen-Umkleide und
die Besprechungsräume in Grautönen und Sichtbeton gegenüber. Rote Vertikalstreben
durchdringen zu guter Letzt den Innen- und Außenraum, schlagen eine Brücke zwischen
den Funktionen und erzeugen den Eindruck eines durchlässigen Gebäudeorganismus. hs
Eingehüllt: Bewegungs- und Kitaräume sind in Holz gekleidet. • Movement and kita rooms are clad in wood.
T he new fire station in Waldshut-Tiengen, near the Swiss border, incorporates
a dual-use concept, providing a childcare facility including a spacious rooftop
garden located above the ground-level premises of the fire brigade. Part of a develop-
ment area that includes commercial buildings, supermarkets and parking garages,
the new fire station attracts attention with its bold colour scheme despite its unob-
trusive volume. The building was designed as a compact structure, with targeted
recesses forming canopies over entrances and access roads that correspond to the
different functions. The facilities of the fire brigade are accessed from the west, while
the entrance of the daycare centre is located in the east. To distinguish the different
uses not only spatially but also in terms of their design, circulation areas, recreation
rooms and the daycare centre were finished with wood panelling and furnishings
that, despite their formal simplicity, exude warmth and cosiness. In contrast, the
purely functional spaces like the vehicle hall, firefighter changing rooms and meeting
rooms are designed in grey shades and fair-faced concrete. Red vertical struts thread
through the interior and exterior, bridging functions and giving the impression of a
permeable building organism.
Auf das Wesentliche reduziert: die Fahrzeughalle • Reduced to the essentials: the vehicle hall

Ein Dachgarten ergänzt die Räumlichkeiten der Kita. • A roof garden complements the premises of the Kindergarten. Grundriss • Floor Plan

048 • AIT 10.2024