Page 7 - AIT1024_Feuerwachen

SERIEN VIER ... • FOUR ... Entwurf • Design Steimle Architekten, Stuttgart
4 Feuerwehrhaus Bauherr • Client Stadt Germersheim

Standort • Location An der Hexenbrücke 1, Germersheim
Nutzfläche • Floor space 3640 m
2
Fotos • Photos Brigida González, Stuttgart
Mehr Infos auf Seite • More info on page 166
in Germersheim

G eradezu monumental erscheint der Feuerwehrneubau in Germersheim. Der
Gebäuderiegel aus rötlichem Sichtbeton von Steimle Architekten präsentiert sich
je nach Himmelsrichtung und Perspektive mit einem immer neuen Gesicht, das der
eigentlich unaufgeregten Formgebung Spannung verleiht. So fasst die Fassade entlang
der Fahrzeughalle mit keilförmigen Wandelementen die verglasten Ausfahrten ein und
erzeugt so eine dynamische Wirkung und inszeniert zugleich auf unterschwellige Weise
die Fahrzeuge. Im Kontrast dazu stehen komplett geschlossene Fassadensegmente,
Bereiche mit vertikalen Fensterbändern sowie vollflächige Verglasungen. Dabei gibt die
jeweilige Fassadengestaltung stets einen Hinweis auf die Nutzung der dahinter situ-
ierten Räumlichkeiten: So bleiben Büros, Lager, Umkleiden und Bäder introvertiert,
während Foyer, Schulungsräume, Bewegungsflächen und Einsatzfahrzeuge einsehbar
sind. Damit erhält die Wache ein sinnvolles Maß an Transparenz der Öffentlichkeit
gegenüber, was die Wachmannschaft zusätzlich mit einer Auflistung der Einsätze in
auf Social Media unterstreicht. Das Interieur folgt der monumentalen Strahlkraft der
Außenhaut und konzentriert sich ganz auf die Funktion und Kubatur der Räume: Neut-
ral grauer Sichtbeton beherrscht zusammen mit weiteren Graunuancen und schwarzen
Details das durchweg puristische und repräsentative Auftreten der Feuerwache. hs
Das Foyer besticht durch eine minimalistische Betontreppe. • The foyer is characterised by a concrete staircase.
T he new fire station in Germersheim appears almost monumental. The red, fair-
faced concrete building by Steimle Architekten presents itself with a constantly
changing appearance depending on the direction and perspective, adding tension
to the otherwise understated design. The façade along the vehicle depot features
wedge-shaped wall elements framing the glazed exits, creating a dynamic effect and
subtly showcasing the vehicles. In contrast, completely closed façade segments, sec-
tions with vertical ribbon window and full-glass façades have a diverse architectural
expression. The respective façade design always hints at the function of the spaces
behind it: offices, storage rooms, changing rooms and bathrooms are introverted,
while the foyer, training rooms, circulation areas and emergency vehicles are visible.
This gives the fire station an appropriate level of transparency towards the public,
which is additionally emphasised by the fire crew’s deployment updates on social
media. The interior mirrors the monumental character of the exterior, focusing entire-
ly on the function and geometry of the spaces: neutral grey fair-faced concrete domi-
nates, alongside other shades of grey and black details, maintaining the station’s
minimalist and representative appearance.
Funktional und offen einsehbar: die Fahrzeughalle • Functional and open to view: the vehicle hall.

Wechselnde Fassadengestaltungen erzeugen visuell Spannung. • The façade design creates visual tension. Grundriss • englisch

050 • AIT 10.2024