Page 3 - AIT1024_Feuerwachen

SERIEN VIER ... • FOUR ... Entwurf • Design Dasch Zürn + Partner, Stuttgart
2 Feuerwehr und Bauhof Bauherr • Client Stadt Metzingen 2

Standort • Location Friedrich-Henning-Straße 1 + 3, Metzingen
Nutzfläche • Floor space 7165 m
Fotos • Photos Henrik Schipper (1, 2), Bernhard Tränkle (3)
Mehr Infos auf Seite • More info on page 166
in Metzingen

U m sowohl der Feuerwehr als auch dem Bauhof ein optimales Arbeits- und
Schulungsumfeld bieten zu können, legte die Stadt Metzingen beide Einrich-
tungen an neuem Standort zusammen. Bei der Organisation des Gebäudekomplexes
durch Dasch Zürn + Partner entstand eine Reihe von Synergien: So können sich beide
Institutionen die Tankstelle sowie bestimmte Lager- und Fortbildungsräume teilen.
Zudem profitieren beide von der vollumfänglichen Ensembleausstattung, denn die
Feuerwehr verfügt neben einer Funkzentrale mit Blick in eine Fahrzeughalle für 26
Einsatzwagen mit Schlauch- und Übungsturm über eine Kfz-Werkstatt, eine Wasch-
halle und eine Atemschutzwerkstatt, während der Baubetriebshof eine Halle für 12
Fahrzeuge sowie eine Schreiner- und Schlosserwerkstatt unterhält. Behinderungen
der jeweiligen Betriebsabläufe treten unterdessen dank separierter Ein- und Ausfahr-
ten nicht auf. Dazu kommt, dass das Ensemble in Hanglage entstand und damit über
einen durch Terrassierungen klar strukturierten Außenraum verfügt. Eine einheitliche
Materialität im Außen- wie Innenraum fungiert als Klammer aller Funktionsbereiche:
Betonoberflächen treffen auf schwarze und hölzerne Ausbauelemente und Möbel,
die zusammen mit vertikalen wie horizontalen Licht- und Fensterbändern zeitgemä-
ße Nutzräume entstehen lassen, die Langlebigkeit versprechen. hs
Holzvertäfelungen halten Akustikelemente und Stauraum vor. • Wood panelling provides storage space.
T o provide both the fire department and the municipal works yard with optimal
working and training environments, the city of Metzingen combined both faci-
lities at a new location. The building complex, designed by Dasch Zürn + Partner,
creates several synergies: both institutions can share the fuel station and certain
storage spaces and training areas. Additionally, both benefit from the comprehensive
facilities of the ensemble: the fire department includes a radio control centre with a
view of a vehicle hall for 26 emergency vehicles, a hose and training tower, a vehicle
workshop, a wash hall and a breathing apparatus workshop. The public works yard,
on the other hand, has a depot for 12 vehicles and carpentry and metal workshop.
Thanks to separate entrances and exits, disruptions to the respective operational
processes are prevented. The ensemble’s terraced design, which follows the sloped
site, creates a clearly structured outdoor space. A consistent choice of materials both
inside and out acts as a unifying theme for all functional areas: concrete surfaces
are combined with black and wooden fixtures and furnishings, which, together with
vertical and horizontal strip lights and ribbon windows, create contemporary usable
spaces that are sure to last.
Schmale Fensterschlitze rhythmisieren die Flurbereiche. • Narrow window slits rhythmise corridor areas.

Weithin sichtbar: der Schlauchturm mit Notfallrufnummer • Hose tower with emergency call number. Grundriss • Floor Plan

046 • AIT 10.2024