Page 2 - AIT1015_Zuerich

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... • WEEKEND IN ...
ZÜRICH

Stefan Zwicky – Innenarchitekt und Initiator der Ausstellung „neue räume“ führt durch die Schweizer Design-Metropole Zürich
Stefan Zwicky – interior designer and initiator of the “neue räume” exhibition – takes us on a tour of Zurich, the Swiss design metropolis.

Illustration: Irmela Schautz, www.irmela-schautz.de

Immer wieder einen Besuch wert: Zürich mit seiner lebendigen innen-/architektonischen Szene. • Always again worth a visit: Zurich and its lively scene for interior design and architecture

Rechtzeitig zur 15. Wohn- und Möbelausstellung „neue räume“ vom Z ürich ist für Stefan Zwicky nicht nur Heimat und Lebensmittelpunkt, sondern auch
erste Inspirationsquelle für seine Arbeit als Innenarchitekt. Hier ist er aufgewachsen,
18. bis 2 2. November in Zürich-Oerlikon, hat der en Initiator Stefan studierte an der K unstgewerbeschule b ei Willy Guhl und er schuf neue P ro jek te.
Zwicky ein Wochenende in der Schweizer Design-Metropole zusam- Beispielsweise die Designmesse „neue räume“, die alle zwei Jahre – auch in diesem Jahr
mengestellt. In Zürich geboren, führt er hier seit 1983 sein eigenes In - im Novemb er wieder – inter nationales wie nationales Desi gn pr äsentiert. Zu Stef an
nen-/Architekturbüro. Die g rößte Stadt der Schweiz ist inspir ierend Zwickys Architektur- und Innenarchitekturprojekten in Zürich zählen unter anderem die
und pulsierend, dabei trotzdem gemütlich: Beim Baden im Zürichsee Confiserie Sprüngli am P aradeplatz, mehrere delicatessa***-Läden für das Wa ren haus
oder der Limmat sowie beim Wandern in den nahen Bergen lässt es Globus so wie das Teecafe Schwarzenbach. Dur ch das F ehlen imp erialer Str uk turen
sich wunderbar von den vielen gestalterischen Eindrücken erholen. haben sic h die Sc hweizer in der zweiten Hälf te des 20. Jahr hunderts vermehrt der
Moderne und ins besondere der modernen Einrichtung zugewandt. Kein Wunder, dass
In time f or the 15th “neue r äume” Inter national Inter ior Desig n Zürich zum Design-Hotspot wurde, an dem sich viele Architekten und Designaffine tum-
Exhibition from 18th to 22nd November in Zurich Oerlikon, its initiator meln, für die Stefan Zwicky eine ganze Menge Tipps parat hat.
Stefan Zwicky c ompiled a sc hedule f or a week end in the Swis s
metropolis of design. Born in Zurich, since 1983 he has had his o wn Samstag: Design im Herzen Zürichs
office of inter ior desig n and ar chitecture her e. The lar gest c ity of
Switzerland is inspir ing and vibr ant yet c osy: While swimming in 09.00 Uhr – Als Einstieg in die vielfältige Design- und Architekturkultur Zürichs wählen
Lake Zurich or in the River Limmat, as well as while hiking the nearby wir einen Ausflug zum Viadukt (1). Die 1894 für Bahntrassen erbauten Tor bö gen beher-
mountains, one can easily digest the many impressions gained. bergen seit 2004 – dank des Zürcher Architekturbüros EM2N – quartierv erträgliche und
regional verwurzelte Ladenlokale – auch aus dem Bereich Wohnen. In ei nem der zahlrei-

050 • AIT 10.2015