Page 3 - AIT0715_BautenPferde

Entwurf • Design CC Arquitectos, MX-Mexiko-Stadt
Bauherr • Client privat
Standort • Location MX-Hidalgo
THE EQUESTRIAN PROJECT Fertigstellung • Completion date März 2014
2
Nutzfläche • Floor space 2.800 m
IN HIDALGO Fotos • Photos Rafael Gamo, Iwan Baan

Entwurf • Design CC Arquitectos, MX-Mexiko-Stadt

1 Natur, Mensch und Tier – im „Equestrian Project“ finden sie zusammen: Auf einer
Lichtung inmitten von dichten Wäldern schufen CC Arquitectos in Hidalgo eine
Gäste- und Reitanlage, die aus drei Hauptelementen besteht. In der Mitte der Anlage
erstreckt sich ein scheunenartiges Gästehaus, auf der südlichen Seite befinden sich die
Stallungen, auf der nördlichen eine kreisrunde Reitarena. Das Gefälle des Geländes von
Süden nach Norden wussten die Architekten zu ihrem Vorteil zu nutzen, sie legten die
Ställe und den Reitplatz unter dem Geländeniveau an. Während von den Stallungen nur
noch die Dachflächen zu sehen sind, wird das zweigeschossige, mit Holzschindeln
verkleidete Giebeldachhaus so zum markanten Mittelpunkt des Ensembles. Die offene
Stirnseite des Gebäudes offenbart eine hölzerne Tragstruktur, die sich in einem
regelmäßigen Rhythmus durch die Innenräume zieht. Im Erdgeschoss liegen großzügige
Gemeinschaftsbereiche für die Gäste, auf der oberen Ebene sind vier Suiten als weiße
Boxen in den Raum eingestellt. Großteils unterirdisch liegen dagegen die Ställe der
tierischen Bewohner: Auf zwei getrennte Seitenflügel, die durch einen Gang verbunden
sind, verteilen sich jeweils zehn Pferdeställe. Zu den Außenseiten besitzt jeder Stall
einen unter der Erde liegenden, nach oben offenen Auslauf. Zur Grasfläche zwischen
den Stalldächern gibt es durch den Höhenunterschied zum Geländeniveau seit liche
Öffnungen. So gelangt Tageslicht in die Stallungen und auch für eine natürliche Auch unter der Erde bekommen die Ställe genug Tageslicht. • The stables are provided with sufficient daylight.
Belüftung ist gesorgt – ein nicht unerhebliches Thema bei den großen Vierbeinern! vc
Die offene Frontseite offenbart die hölzerne Tragstruktur. • The open front side reveals the support structure.
1 Nature, man and animal – in the Equestrian Project, they come together: On a clear-
ing in the middle of dense forests, CC Arquitectos created in Hidalgo a guest- and
riding facility consisting of three main elements. In the centre of the facility extends a
barn-like guesthouse; on the south side are the stables, on the north side is a circular
riding arena. The architects managed to benefit from the gradient of the site from south
to north by planning the stables and the riding arena to be situated below the ground
level. Since only the roof areas of the stables are still visible, the two-storey gable-roof
building covered with wood shingles thus becomes a striking focus of the ensemble.
The building’s open front side reveals a wooden support structure which runs through
the interiors in a regular rhythm. On the ground floor are spacious common areas for
the guests; on the upper level, four suites are added to the space as white boxes. A
major part of the quarters for the animal residents, on the other hand, are located
underground: Ten horse stables each are distributed over two separate wings linked by
a hallway. Towards the outside, each stable has a run which is open up to the sky
despite being below ground. Due to the difference in height from the ground level, there
are lateral openings towards the grass patches between the stable roofs. This allows
daylight to penetrate the stables and also ensures natural ventilation.
Im Norden liegt der mit Holzbohlen eingefasste Reitplatz. • The riding arena is surrounded by wooden boards.

AIT 7/8.2015 • 057