Page 2 - AIT0715_BautenPferde

SERIEN DREI ... • THREE ...

BAUTEN FÜR PFERDE

Drei Bauten für Pferde von CC Arquitectos, kadawittfeldarchitektur sowie Castanheira & Bastai Arquitectos
Three buildings for horses by CC Arquitectos, kadawittfeldarchitektur and Castanheira & Bastai Arquitectos

Da die Pferdeställe unter dem Geländeniveau liegen, sind von oben nur ihre Dächer und die offenen Ausläufe zu sehen. • Since the horse stables are below the ground level, from above only their roofs and the runs are visible.

Immer wieder stoßen wir auf spannende Projekte zu einer Bau -
aufgabe, die nicht von unseren üblichen Heftthemen abgedeckt
wird. Gute Architektur wollen wir Ihnen aber natürlich nicht vor-
enthalten! Deshalb findet Außergewöhnliches und Ausgefallenes
in der Serie „Drei ...“ seinen Platz. Bei den Projekten dieser
Ausgabe stehen große Huftiere im Mittel punkt: Wir zeigen Ihnen
zwei Reitanlagen in Mexiko und Portugal, davon Erstere mit Gäste -
haus, sowie die Erweiterung des Aachener Dressurstadions.

Again and again, we come across fascinating projects regarding a
building task not covered by the usual topics in our editions. But
we certainly do not want to keep good architecture from you! That
is why what is extraordinary and extravagant finds its place in the
“Three …” series. In this edition’s project, large hoofed animals
are in the focus: We show you two riding facilities in Mexico and
Portugal, the former with a guesthouse, as well as the extension of
the Aachen dressage stadium.

056 • AIT 7/8.2015