Page 6 - AIT0618_Sporthallen

SERIEN DREI ... • THREE ...
3

Entwurf • Design Saboia+Ruiz Arquitetos, BR-Curitiba
Bauherr • Client Sportclub Curitibano, BR-Curitiba
Standort • Location Rua João Parolin 1090, BR-Curitiba
Nutzfläche • Floor space 1.580 m 2
Fotos • Photos Alexandre Kenji Okabaiasse und Alexandre Ruiz
Mehr Information auf Seite • More information on page 184

Sportpavillon in Curitiba

N adel-Tennis heißt das in Südamerika beliebte Spiel, bei dem auf verkleinerten Fel -
dern, mit kurzen Schlä gern ohne Bespannung unter Einbezug der Spielfeld umran -
dung gespielt wird. Für eben diese spezielle Spielweise ließ der Tennisclub Curi ti bano
jüngst eine passende Anlage entstehen. Der neue Pavillon verfügt über vier Spiel felder,
die — von Glastrennwänden umbaut — einen offenen Blick über die Anla ge zulassen und
für einen fließenden Übergang zwischen innen und außen sorgen. Über dacht sind die
Plätze durch eine Fachwerk-Konstruktion, die wie ein alles über spannender Kubus über
den Spielfeldern schwebt. Mittels transluzenter Lamellen erlaubt die weiße Dachhülle
tagsüber den Einfall von diffusem Tageslicht und nachts sorgt sie für ein auffälliges
Erstrahlen des Neubaus. Die großzügige Dimensionierung des Kubus er möglicht zudem
eine wetterge schützte Umgehung aller Spiel felder. Zu sätz liche Mittel gänge zwischen den
Feldern sorgen außerdem für eine schnelle Durchquerbarkeit des Pavillons. Das
Erscheinungsbild prägt neben dem signifikanten Dach auch der knalligblaue
Bodenbelag, dem sich farblich alle anderen Raum- und Möblierungs elemente in Weiß,
Schwarz oder Holz klar unterordnen. Um kleiden sowie die Club-Lounge sind in einem
schmalen Gebäuderiegel an einer der Pavillon-Längsseiten organisiert. hs
Glastrennwände sorgen dafür, dass Raumgrenzen optisch ... • Glass partitions ensure that spatial boundaries ...
N eedle tennis is the popular game in South America, where you play on smaller
courts, with short rackets without strings and including the playing field sur-
round. The Curitibano Tennis Club has recently created a suitable facility for this spe-
cial form of tennis. The new pavilion has four courts which - surrounded by glass par-
titions - allow an open view over the complex and ensure a smooth transition bet-
ween inside and outside. The courts are roofed over by a half-timbered structure that
floats above the playing fields like an all-encompassing cube. By means of translucent
lamellas, the white roof envelope allows diffuse daylight to enter during the day, and
at night, it ensures that the new building shines conspicuously. The generous dimen-
sioning of the cube also allows a weather-protected walk around all playing fields.
Additional central aisles between the fields also ensure that the pavilion can be tra-
versed quickly. In addition to the significant roof, the striking blue floor covering, to
which all other room and furnishing elements in white, black or wood are clearly sub-
ordinated in colour, is also characteristic. Changing rooms and the club lounge are
organised in a narrow building on one of the pavilion's longitudinal sides.
... aufgehoben werden. • are visually removed. Rückzugsort: die Umkleide • Retreat: the locker room

Der illuminierte Dachkubus ist als neue Landmarke weithin sichtbar. • The illuminated roof cube is widely visible. Erdgeschoss Grundriss • Ground Floor plan

050 • AIT 6.2018