Page 4 - AIT0618_Sporthallen

SERIEN DREI ... • THREE ...
2

Entwurf • Design h.s.d.architekten habermann.decker, Lemgo
Bauherr • Client Stadt Pegnitz
Standort • Location Wiesweiherweg 7, Pegnitz
Nutzfläche • Floor space 1.524 m 2
Fotos • Photos Christian Richters, Berlin
Mehr Information auf Seite • More information on page 184

Sport- und Kulturhalle in Pegnitz

I m oberfränkischen Pegnitz entstand nach den Entwürfen von h.s.d.architekten haber-
mann.decker eine Sport halle, die mehr zu bieten hat als Räumlichkeiten für Trai -
ningseinheiten und Sportwettbewerbe: Der Neubau verfügt neben Umklei dekabinen und
Geräte räumen auch über einen an die Turnhalle angegliederten Bühnen raum und einen
Café bereich für Veran stal tungen aller Art. Der Grundriss bleibt trotz der Verbin dung von
sportlicher und kultureller Nutzung auf das Wesentliche reduziert. Jedem Bereich wurde
dabei eine Farbe zugeordnet, die an sämt lichen raumbildenden Elementen zur
Anwendung kommt und farbintensive wie monochrome Raumerscheinungen erzeugt.
Die nut zungs spezifische Farb zuordnung findet darüber hinaus auch auf den jeweiligen
Außen wänden statt, sodass in Foyer und Café mehrere Farben nach dem Prinzip des
Colour-Blockings zusammenlaufen und damit als Orientie rungshilfe fungieren. Im Kon -
trast zu der farbenfrohen Innenraumgestaltung steht die Fassade: Der kompakte Bau kör -
per wurde in ein silbrig schimmerndes Metall ge webe gehüllt, das an wenigen, ausge-
suchten Stellen den Blick ins Innere frei gibt. Unter geordnete Fensteröffnungen, die eines
Sichtschutzes be dürfen — wie Umkleiden und WC-Räume — bleiben hinter dem Metall -
gewebe unsichtbar und stellen ein klar strukturiertes Fassadenbild sicher. hs
Knallbunt: Jede Nutzungseinheit erhielt eine eigene Farbe. • Each usage unit was assigned its own colour.
I n Pegnitz in Upper Franconia, a sports hall was built according to the designs of
h.s.d.architekten habermann.decker, which has more to offer than rooms for trai-
ning units and sports competitions: In addition to changing and equipment rooms,
the new building also has a stage area adjoining the gym and a café area for events
of all kinds. Despite the combination of sports and cultural use, the floor plan
remains reduced to its essentials. Each area was assigned a colour, which is applied
to all space-forming elements and creates colour-intensive as well as monochrome
room impressions. The use-specific colour assignment is also applied to the respecti-
ve exterior walls, so that several colours come together in the foyer and café accor-
ding to the principle of colour blocking and thus serve as an orientation aid. The faça-
de contrasts with the colourful interior design: the compact building is wrapped in a
silvery, shimmering metal fabric that allows a view of the interior in a few selected
places. Subordinate window openings that require visual protection - such as
changing rooms and toilet rooms - remain invisible behind the metal mesh and ensu-
re a clearly structured façade appearance.
Die farbenfrohe Innenraumgestaltung wird durch eine ... • The colorful interior design is contrasted by a ...

... zurückhaltende, silberglänzende Metallgitter-Fassade kontrastiert. • ... restrained, shiny silver metal grid facade. Grundriss • Floor plan

048 • AIT 6.2018