Page 3 - AIT0422_StilleOertchen

E
RI
S S SERIEN DREI ... • THREE ... . . . .
E
RI
N
N
E
E
.
.
.
.
.
.
RE
D
D
I
I
RE
E
RE
RE
.
.
E
T
•
•
H
H
T
Entwurf • Design Stáss Architects, IS-Reykjavík
Bauherr • Client Sannir Landvættir, IS-Reykjavík
Standort • Location am Highway im Süden Islands
Nutzfläche • Floor space 26 m 2
Laufskálavarða Fotos • Photos Studio CAPN, PT-Cascais
Mehr Infos auf Seite • More infos on page 142
2 im Süden Islands

Ein Ort für Reisende: Der WC- und Aussichtskubus markiert einen funktionalen Rastplatz und steht direkt neben einem Touristenhotspot. • A place for travellers: the toilet and viewing cube is right next to a tourist hotspot.

L ist der Name eines Lavakamms am Rande der L aufskálavarða translates as hut keeper and is the
aufskálavarða bedeutet übersetzt Hüttenwart und
name of a lava ridge on the edge of the black sand
schwarzen Sandwüste Mýrdalssandur im Süden Islands. desert Mýrdalssandur in the south of Iceland. An estate
Hier stand vor dem Ausbruch des Vulkans Katla 894 ein of the first Norwegian settlers stood here before the
Gutshof von ersten norwegischen Siedlern, der bis heute eruption of the Katla volcano in 894, which is still buried
unter dem Lavakamm begraben liegt. Reisende finden under the lava ridge today. This is the only place in Ice-
an diesem Ort die einzige Stelle in Island, wo in der land where travellers are allowed to set up lucky cairns,
Natur Glück bringende Steinhaufen aufgesetzt werden which are otherwise forbidden for nature conservation
dürfen, was sonst des Naturschutzes wegen verboten reasons. Not even a stone’s throw away, a wood-clad
ist. Nicht mal einen Steinwurf entfernt ragt ein mit Holz cube rises from the plain and marks a rest area. The 26-
verkleideter Kubus aus der Ebene auf und markiert square-metre service building provides two lavatories Schnitt • Section
einen Rastplatz. Das Servicehaus hält für Besucher auf and a washing machine with a separate dryer for visi-
26 Quadratmetern zwei WCs und eine Waschmaschine tors. A passageway running diagonally through the buil-
samt separatem Trockner bereit. Ein diagonal durch das ding leads from the parking area towards Laufskálavarða
Gebäude verlaufender Durchgang verweist dabei von and provides weather-protected access to the functions
der Parkplatzfläche Richtung Laufskálavarða und er- of the service building. Additional units are cut into the
schließt zugleich auf wettergeschützte Weise die Funk- cube that can only be accessed from the outside, such as
tionen des Rastplatzkubus. Hinzu kommen in den a recess with a bench, a weather-protected bicycle repair
Kubus eingeschnittene, nur von außen zugängliche Nut- stand and a staircase, all of which are visible from afar
zungseinheiten wie eine Sitzbanknische, ein wetterge- thanks to their green paint finish. The stairway leads up
schützter Fahrradreparaturplatz und ein Treppenauf- to the roof of the building, which serves as a viewing
gang, die durch ihren grünen Anstrich weithin sichtbar platform, affording travellers an elevated perspective of
sind. Die Treppe führt auf das Gebäudedach, das als the surrounding landscape. Thus the tiny service buil-
Aussichtsplattform dient und Touristen so nicht nur mit ding provides tourists not only with the most necessary
den nötigsten sanitären Einrichtungen, sondern auch sanitary facilities, but also incorporates an added value
mit einem guten Rundumblick versorgt. hs by offering a splendid panoramic view. Grundriss • Floor plan

040 • AIT 4.2022