Page 3 - AIT0415_Ferienhaeuser

Entwurf • Design onion, TH-Bangkok
Bauherr • Client Patta Sahawat
Standort • Location Strand von TH-Cha-am
JERRY HOUSE Fertigstellung • Completion date Januar 2014
2
Nutzfläche • Floor space 435 m
IN CHA-AM Fotos • Photos Wison Tungthunya, TH-Bangkok

Entwurf • Design onion, TH-Bangkok

1 Zwiebeln mag nicht jeder, Geschmack verleihen sie jedoch zweifellos – wer sein
Architekturbüro nach dieser Gemüse sorte nennt, will außergewöhnliche Pro jekte
kreieren! Arisara Chaktranon und Siriyot Chaiam nuay von onion schaffen das immer
wieder. Eines ihrer kürzlich fertiggestellten Gebäude steht am Strand von Cha-am,
einem bekannten Urlaubsort auf der Westseite des Golfs von Thailand. Das Ferien -
domizil der Familie Sahawat sollte ausreichend Platz für alle Familienmitglieder
sowie Gäste bieten und dabei zugleich dem Spieltrieb der vier Söhne gerecht werden.
Ihre Inspiration fanden die Architekten in einer Zeichentrick serie über die pfiffigen
Verfolgungsjagden zwischen Kater und Maus – Tom und Jerry. Jerry House sollte ei -
nem großen Stück Käse gleichen, durch dessen Löcher die Maus vor Kater Tom fliehen
kann. In den Innenräumen gibt es daher neben den normalen Treppen zahlreiche
Durchgänge und Verbindungen. Die originellste ist eine vertikale Verknüpfung aller
drei Geschosse des Hauses: In der hohen Halle sind übereinander in unterschiedlichen
Abständen fünf Netze mit individuellen Abmessungen und Neigungen gespannt.
Jeweils an einer anderen Stelle befindet sich in allen Netzen eine Aussparung. So kön-
nen die Kinder – und spielfreudigen Erwachsenen – über Metallleitern zwischen den
Ebenen hin- und herklettern. Während die Halle, das Wohn- und Esszimmer sowie Die Klettertour durch die Halle startet im Erdgeschoss ... • The climb through the hall starts on the ground …
die Flure weiß gestaltet sind, setzte onion in den Schlafzimmern bunte Akzente – für
... und endet in einer Schlafkoje auf der obersten Ebene. • ... floor and ends in a bunk on the top level.
die Kinder in Blau und Hellgrün, für die Eltern in Senfgelb. vc
1 Although not everybody likes onions, they no doubt improve the flavour of food –
whoever names his architectural office after this kind of vegetable wants to create
extraordinary projects! Arisara Chaktranon and Siriyot Chaiamnuay from onion suc-
ceed in doing this time and again. One of their recently completed buildings is located
on the beach of Cha-am, a well-known holiday spot in Thailand. The holiday home of
the Sahawat family was to offer sufficient space for all the family members as well as
guests and, at the same time, satisfy the playfulness of the four sons. The architects
found their inspiration in a cartoon series about the smart chases of Tom and Jerry.
Jerry House was to resemble a large piece of cheese where the mouse could use the
holes to escape from Tom the tomcat. In addition to “normal” staircases, there are
numerous passages and connections inside the building. The most striking feature is
a vertical link between all the three levels of the house: In the high-ceilinged hall, five
nets are stretched one above the other at different intervals. There is an opening in all
the nets, at a different spot in each case. Thus the children are able to climb up and
down between the levels on metal ladders. While the hall, the living- and the dining
Dort können sich die erschöpften Kletterer ausruhen. • Here the exhausted climbers may take a rest.
room are designed in white, onion added colourful accents in the bedrooms – for the
children in blue and light green, for the parents in mustard yellow.

1 Gästezimmer • Guest bedroom
2 Badezimmer • Bathroom
3 Wohnhalle • Main living hall
4 Elternschlafzimmer • Master bedroom
5 Dachterrasse • BBQ deck

1 2 5

2 4

1 3

AIT 4.2015 • 035