Page 5 - AIT0315_Schoenheit

Entwurf • Design Yusuke Seki, JP-Tokio
Bauherr • Client Less is More Co., Ltd., JP-Osaka
Standort • Location JP-Osaka
KOLMIO+LIM Fertigstellung • Completion date September 2013
2
Nutzfläche • Floor space 105 m
IN OSAKA Fotos • Photos Takumi Ota, JP-Tokio

Entwurf • Design Yusuke Seki, JP-Tokio

3 Less is More (LIM) heißt ein bekanntes Friseurgeschäft in Osaka, der drittgrößten
Stadt Japans. Als Ergänzung dazu schuf der junge Designer Yusuke Seki, der seit
2008 sein eigenes Büro in Tokio führt, das Nagel studio Kolmio+LIM. Der Name des
Studios ist eine Anspielung auf das prägende Element des Innenraums: Kolmio
bedeutet Dreieck auf Finnisch – und ebendieses bestimmt die zickzackförmige Struktur
der eingefügten Trennwand. Entgegen ihrer Bezeichnung fungiert sie jedoch nicht nur
als Trennung zwischen den beiden Ladenzonen, sondern verbindet diese glei cher -
maßen mithilfe einer großen dreieckigen Öffnung. So müssen die Kunden lediglich
über eine kleine Schwelle treten, wenn sie nach dem Nagelstyling noch den Wunsch
verspüren, sich die Wimpern verschönern zu lassen. In der Gestaltung griff der
Designer einige Effekte und Eigenschaften lackierter Nägel auf: Wie eine glatte,
funkeln de Nageloberfläche reflektiert die drei dimensio nale Zickzack-Struktur der
Wand das einfallende natürliche Licht. Das Farbschema des Raumes erinnert dagegen
an mehrere nacheinander aufgetragene Lackschichten. Haupt sächlich verwendete
Yusuke Seki neutrale Weißtöne. Damit nimmt er Bezug auf die vielen unterschiedlichen
Haut- und Nagel farben der (weißen) japanischen Bevölkerung. Einzelne Wände sind
zudem in Pastelltönen gestrichen. Diese farbigen Wände orientieren sich an den
Nachbargebäuden, wodurch auch die Umgebung in den Innenraum einbezogen wird. Ausdrucksstark und zugleich funktional: die Trennwand • Expressive as well as functional: the partition
Ein Großteil der Möbel sowie der Bodenbelag sind in hellem Holz gestaltet. vc
An sechs hölzernen Tischen werden die Nägel gestylt. • Nails are styled at six wooden tables.
3 Less is More (LIM) is the name of a well-known hairdressing salon in Osaka,
Japan’s third-largest city. To complement it, the young designer Yusuke Seki, who
has had his own office in Tokyo since 2008, created the nail studio Kolmio+LIM. The
name of the studio is a reference to the characterizing element of the interior: Kolmio
means triangle in Finnish – and this is what determines the zigzag structure of the
inserted partition. But unlike its name implies, the latter not only works to separate
the two zones of the studio but also connects them with a large, triangular opening.
Thus the customers only have to cross a low threshold whenever, after having their
nails styled, they wish to have their eyelashes enhanced. For the furnishing, the design-
er took up some of the effects and features of painted nails: The wall’s three-dimen-
sional zigzag structure reflects the incident natural light. The colour scheme of the
room, on the other hand, reminds of several subsequently applied layers of polish.
Yusuke Seki used mainly neutral shades of white. By doing so, he refers to the many
different colours of skin and nails of the (white) Japanese population. Individual walls
are furthermore painted in pastel tones. These coloured walls are oriented on the
neighbouring buildings, which thus also includes the surroundings in the interior. A
large part of the furniture as well as the floor covering are designed in bright wood.
Einzelne Wände leuchten in Pastellfarben. • Individual walls shine in pastel colours.

AIT 3.2015 • 053