Page 31 - AIT1220_Leseprobe
P. 31
David Altrath
Foto: Frank P. Wartenberg
1995 geboren im Ruhrgebiet 2018 Besuch der Merz Akademie, Hochschule für Gestaltung, Kunst und Medien in
Stuttgart; Konzentration auf Architektur- und Landschaftsfotografie für unterschiedlichste Auftraggeber und Pro-
jekte, auch als Bildbearbeiter; Veröffentlichungen in Magazinen, Websites und Broschüren; wohnt in Hamburg
In seinen Bauten ließ der Architekt Fritz Schumacher (1869–1947) Tradition und Moderne,
Funktion und Kunst miteinander verschmelzen. Sein ganz eigener Stil prägt das Hambur-
ger Stadtbild, wo Schumacher zwischen 1909 und 1933 als Oberbaudirektor wirkte. Der
Fotograf David Altrath würdigt mit seiner Serie „Fritz Schumacher“ dessen Werk und ge-
währt spannende Einblicke. Denn während die Fassaden der Backsteingebäude omniprä-
sent sind, sind die dazugehörigen Innenräume nur wenigen zugänglich. Die klar struktu-
rierten Bilder Altraths geben die künstlerisch inszenierte Ästhetik der Räume auf natürli-
che Weise wieder und schaffen ein besonderes Raumerlebnis für den Betrachter.
In his buildings, architect Fritz Schumacher (1869-1947) allowed tradition and modernity,
function and art to merge. To this day, his very personal style characterises Hamburg's
cityscape, where Schumacher worked as chief planning officer between 1909 and 1933.
With his series Fritz Schumacher, photographer David Altrath pays tribute to the archi-
tect's work and provides exciting insights. For whereas the façades of the brick buildings
are omnipresent and generally known, their interiors are accessible to only a few. Al-
trath's clearly structured pictures depict the artistically staged aesthetics of the rooms in
a natural way and create a special spatial experience for the viewer.
Die Eingangshalle der Finanzbe-
hörde (1918–26) am Hamburger
Gänsemarkt wird aufgrund der
markanten Keramiksäulen des
Bildhauers Richard Kuöhl auch-
Bananenhalle genannt.
The entrance hall of the tax aut-
hority building (1918-26) is also
called the Banana Hall because of
the distinctive ceramic columns
by sculptor Richard Kuöhl.
Im Leo-Lippmann-Saal in der Fi-
nanzbehörde war einst die Lan-
deshauptkasse untergebracht. Der
Saal, der an den von den Nazis
verfolgten Staatsrat Leo Lippmann
erinnert, wird heute für Veranstal-
tungen genutzt.
The Leo Lippmann Hall in the
tax authority building comme-
morates State Councillor Leo
Lippmann, who was persecuted
by the Nazis, and is now used
AIT 12.2020 • 105
