Page 28 - AIT1220_Leseprobe
P. 28
BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES
NEUER GLANZ
SANIERUNG DES RATHAUSES IN WALDSASSEN DURCH BRÜCKNER & BRÜCKNER
Schlichte Eleganz in den Büros, die – wie das des Stadtbaumeisters – von Holzeinbauten geprägt sind. • Simple elegance in the offices, which, like that of the municipal architect, are characterised by wooden fixtures.
Die Kleinstadt Waldsassen an der Grenze zu Tschechien ist weit
über ihre Grenzen hinaus bekannt für imposante Sakralbauten
rund um das Kloster Waldsassen. Direkt gegenüber der imposan-
ten Klosteranlage aus unterschiedlichen Epochen haben Brückner
& Brückner Architekten das stark in die Jahre gekommene Rathaus
umfassend saniert. Der Mief der 1970er-Jahre ist verschwunden.
Das erste Haus für die Bürger strahlt heute von innen heraus und
vermittelt Offenheit und Stabilität – ganz wie es sich gehört.
The small town of Waldsassen on the border with the Czech Re-
public is known far beyond its borders for its imposing sacred
buildings around the Waldsassen Monastery. Brückner & Brückner
Architekten have thoroughly refurbished the aging town hall di-
rectly opposite the imposing monastery complex, which dates
back to different eras. The dreary atmosphere of the 1970s has dis-
appeared. The house for the citizens now radiates from the inside
and conveys openness and stability — as is only right and proper.
100 • AIT 12.2020
