Page 4 - AIT1218_Leseprobe

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

NACHRICHTEN

Foto: Studio Tomás Saraceno
Kosmische Jam-Session in Paris

Das Palais de Tokyo am Pariser Seineufer bildet eine würdige Bühne für die größte Aus - The Palais de Tokyo on the bank of the Seine in Paris is a worthy stage for the largest
stellung des argentinischen Architekten Tomás Saraceno. Und doch fungiert das zur exhibition of works by the Argentinian architect Tomás Saraceno. And yet the buil-
Weltausstellung erbaute Haus nicht nur als Raum für seine Werke, sondern war auch im ding constructed for the World Exhibition is not only a venue for his works but also
Vorfeld ergiebiger Nährboden für einige der außergewöhnlichen Exponate. So spie len previously served as a rich source for some of the extraordinary exhibits. Thus dust
Staubpartikel, Funkwellen oder auch einige achtbeinige Bewohner des Mu se ums eine particles, radio waves or also some eight-legged residents of the museum played an
wichtige Rolle. ON AIR zeigt bis zum 6. Januar 2019 den atem(be)raubenden Kosmos important role. Until 6th January, ON AIR will show the breath-taking cosmos of
Saracenos, der die Grenzen zwischen Architektur, Kunst und Wissenschaft mühelos ver- Saraceno who easily makes the boundaries between architecture, art and science
schwimmen lässt. Im Untergeschoss des Palais präsentiert der in Berlin lebende Künstler blur. On the lower floor, the artist living in Berlin shows an impressive collection of
seine beeindruckende Sammlung von zartesten, einzigartigen Spinnennetzen, deren fein - the most delicate, unique spider webs whose sensitive staging even captivates the
fühlige Inszenierung selbst arachnophobe Besucher in ihren Bann ziehen muss! Aber auch most arachnophobic among the visitors! But the radio waves of the French metropolis
Funkwellen der französischen Metropole – auf dem Dach aufgenommen und in eine visu- as well – recorded on the roof and transferred into visual coding – flicker as singular
elle Codierung umgesetzt – flimmern in einzigartigen Choreografien über raumgreifende choreographies on extensive monitors or spider webs moved by sound waves dance
Monitore und Spinnfäden tanzen, von Schallwellen bewegt, durch den Raum. ON AIR through the room. ON AIR reflects how Saraceno here combines scientific institutions,
spiegelt gekonnt die Praxis Saracenos wider, der hier wissenschaftliche Institutionen, For– research teams, activists, visitors, musicians, philosophers, non-human and celestial
schungsgruppen, Aktivisten, Besucher, Musiker, Philosophen, nicht menschliche und phenomena to perform his “cosmic jam session”.
himmlische Phänomene zusammenbringt und so seine „kosmische Jam-Session" aufführt. www.palaisdetokyo.com · www.studiotomassaraceno.org

010 • AIT 12.2018