Page 22 - AIT1121_Leseprobe

084-085_AIT1121_HT_2S_smartvoll_sf_Layout 1 22.10.2021 15:30 Seite 084

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA

Entwurf • Design smartvoll Architekten, AT-Wien
Bauherr • Client Privat
Standort • Location AT-Hinterbrühl
Nutzfläche • Floor space Pavillon: 100 m , Fitness-Tunnel: 60 m 2
2
Fotos • Photos Dimitar Gamizov, Anton Klyshnia
Mehr Infos auf Seite • More info on page 142

SPA-PAVILLON

IN HINTERBRÜHL

Entwurf • Design smartvoll Architekten, AT-Wien

von • by Stephan Faulhaber
S eine Missa solemnis in D-Dur komponierte Beethoven zur Sommerfrische im nie-
derösterreichischen Bezirk Mödling, dem die Marktgemeinde Hinterbrühl angehört.
Insbesondere die Heilquellen zogen ihn aus Wien hinaus auf das Land und gestalteten
die saisonale Übersiedlung des Komponisten immer auch zum Kuraufenthalt. Für kör-
perliche und seelische Entspannung in der Babenbergerstadt sorgt neuerdings auch ein
privater Spa-Pavillon aus Rauriser Naturstein, der über einen Tunnel mit der hochbejahr-
ten Villa der Bauherrschaft verbunden ist. Die materielle Präsenz des Quarzits – sachlich
in seiner natürlichen Färbung, elegant in seiner seidig matten Struktur –, Schichtungen
ungleicher Höhe, die reduzierte Formensprache und nicht zuletzt der unterirdische Ver-
bindungsgang ... die Analogien zu Zumthors Therme Vals sind unverkennbar! Fließend
ineinander übergehende Raumzonen à la mode de Mies van der Rohe regen – von außen
nicht einsehbar – zum unbekleideten Lustwandeln zwischen Sauna, Whirlpool, Dampf-
bad und Bar an. Innen und Außen verschmelzen im Halbschatten. Die Ausrichtung der
Wandscheiben und die longitudinale Betonung durch das omnipräsent gleichgerichtete
Fugenbild auf Boden, Wand und Decke erzeugen einen angenehmen Sog, der einen ge-
radewegs ins warme Wasser leitet. Kontemplation durch Kontinuität. Verborgene Glas-
flächen schließen die Scheibenkomposition bei Kälte und Unwetter schützend.

B eethoven composed his Missa solemnis in D major for his summer retreat in the
Lower Austrian district of Mödling, to which the market town of Hinterbrühl be-
longs. The healing springs in particular were the main reason that attracted him from
Vienna to the countryside and always made the composer’s seasonal move also a
stay at a health resort. Since recently, a private spa pavilion made of Rauris natural
stone, which is connected to the owner’s aged villa by a tunnel, has been providing
physical and mental relaxation. The material presence of the quartzite – functional in
its natural colouring, elegant in its silky matt structure –, layers of unequal height, the
reduced formal language and the underground connecting passage ... the analogies
to Zumthor’s Therme Vals are unmistakable! Spatial zones that flow into one another
à la Mies van der Rohe – not visible from the outside – encourage you to wander
naked between the sauna, whirlpool, steam bath and bar. Inside and outside merge
in the half-shade. The alignment of the wall panels and the longitudinal emphasis of
the aligned joints on the floor, wall and ceiling create a pleasant suction effect that
leads you straight into the warm water. Contemplation through continuity. Hidden
glass surfaces protectively close the pane composition in cold and bad weather.

084 • AIT 11.2021