Page 8 - AIT1119_Leseprobe

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

CERSAIE

KERAMISCHE OBERFLÄCHEN UND SANITÄROBJEKTE: DIE ENTDECKUNGEN DER MESSE CERSAIE

Feinsteinzeug in unregelmäßiger Terrazzo-Optik – kleinteilige Kieselstruktur auf einem maximalen Plattenformat von 118 x 236 Zentimetern: Macro von Casalgrande Padana • Entwurf: Casalgrande Padana

Designer Keiji Takeuchi und AIT-Redakteurin Annette Weckesser mit Shades (Close-up rechts)
Für die italienische Fliesenindustrie war sie ein Heimspiel: die
internationale Fliesenmesse in Bologna im September. 889 Aus-
steller, darunter 574 aus Italien, präsentierten sich bei dieser
Leistungsschau. Mehr als 112.000 Besucher, knapp 50 Prozent aus
dem Ausland, spiegeln wider, wie gefragt „Ceramcis of Italy“ auf
dem Weltmarkt sind. Dies belegt auch der Exportanteil von stol-
zen 73 Prozent. Die Portfolios sind geprägt von einer enormen
Designqualität. Wir präsentieren eine Auswahl der Cersaie.

For the Italian tile industry, it provided a home advantage: the in-
ternational tile fair in Bologna in September. 889 exhibitors,
among them 574 from Italy, presented themselves at this trade
show. More than 112,000 visitors, almost 50 percent arriving from
abroad, reflect the high demand for "Ceramcis of Italy" on the
world market. The export share of impressive 73 percent also pro-
ves this. The portfolios are characterised by an outstanding design
quality. We present a selection of the Cersaie.

030 • AIT 11.2019