Page 12 - AIT1020_Leseprobe

SERIEN DREI ... • THREE ...
WEINGÜTER

VON CHYBIK + KRISTOF, DESTILAT UND WALTER ANGONESE MIT FLAIM PRÜNSTER

Eine „Kolonnade“ aus Betonrippen vermittelt im Showroom den Eindruck eines Kellergewölbes. • A “colonnade” of concrete ribs is suggestive of a cellar vault in the showroom.

Wein und Architektur gehören nicht erst heute zusammen. Davon
zeugen mannigfaltige Etiketten mit Abbildungen tradierter, kleiner
Keltereien und großer etablierter Weingüter. Zwischendurch ging
diese genussreiche Kombination von Bau- und Vinokultur verloren.
In einer zunehmend globalisierten Welt sind regionale Werte erneut
als Alleinstellungsmerkmal attraktiv. Denn sie vermitteln Authentizi-
tät. Hier zeigen wir drei individuelle Wein-Architekturen, die ganz
eigene Orts-, Raum- und Sinneserlebnisse bieten.

Wine and architecture have long belonged together. Various la-
bels with images of traditional, small press houses and large, re-
nowned wineries prove this. In the meantime, this enjoyable com-
bination of building- and viniculture has been lost. In an increa-
singly globalized world, regional values are again attractive as
unique selling points since they convey authenticity. We show you
three individual types of architecture around wine which offer
their very own experiences regarding place, spaces and senses.

036 • AIT 10.2020