Page 28 - AIT0923_Leseprobe

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION

Entwurf • Design Technobeton, Stuttgart
Bauherr • Client Imperia Holding
Standort • Location Adalbertstraße 23, München
Nutzfläche • Floor space 120 m 2
Fotos • Photos Stephan Faulhaber, Stuttgart
Mehr Infos auf Seite • More info on page 134

CONCEPT STORE IMPERIA V

IN MÜNCHEN

Entwurf • Design Technobeton, Stuttgart

von • by Dr. Uwe Bresan, Stuttgart
D as Imperia schlägt zurück: Die angesagten Flower Concept Stores des Stuttgarter
Architekten Iassen Markov sind nun auch in München zu Hause! Vor knapp fünf Jah-
ren begründete Markov, der gemeinsam mit Julian Friedauer unter dem Namen Techno-
beton auch als DJ und Musikproduzent reüssiert, das erste Imperia in Stuttgart. In der hip-
pen Maxvorstadt entstand nun bereits die fünfte Dependance. Der Erfolg der Läden, die
der Architekt zusammen mit seiner Schwester betreibt, erklärt sich aus ihrer unbedingten
Zeitgeistigkeit. Neben eleganten, schlichten Schnittblumenbouquets und exotischen Grün-
pflanzen versammeln die Markov-Geschwister in ihren Geschäften alles, was das urbane
Hipster-Herz höher schlagen lässt – von ausgefallenen Accessoires bis zu südeuropäischen
Delikatessen. Verpackt werden die Einkäufe in rosa Papier und anschließend mit mar-
kanten Botschaften – von „Amore“ über „Kiss“ bis „Sex“ – in Stickerform versehen. Dass
der Architekt seine Filialen auch selbst gestaltet, versteht sich. Markov ist fasziniert von
den suprematistischen Formenstudien des russischen Avantgarde-Künstlers Kasimir Male-
witsch, den sogenannten Arkhitektons. Spielerisch übersetzt er sie in Präsentationsmöbel
und Lichtobjekte. Als Materialien dienen ihm dabei Kalksandsteine, Sperrholz- und Hart-
schaumplatten, die er anschließend partiell durch glänzende Epoxidharzbeschichtungen
veredelt. Willkommen in der Welt des Tausendsassas Iassen Markov!
T he Imperia strikes back: The trendy Flower Concept Stores by Stuttgart-based
architect Iassen Markov have now found another home in the Bavarian capital
city! Almost five years ago, Markov, who also succeeds as a DJ and music producer
under the name Technobeton together with Julian Friedauer, founded the first Impe-
ria in Stuttgart. In Munich’s hip Maxvorstadt district, the fifth branch has now been
opened. The success of the stores, run by the architect together with his sister, is due
to their absolutely zeitgeisty concept. In addition to elegant, simple flower bouquets
and exotic plants, the Markov siblings gather everything that makes the urban hips-
ter’s heart beat faster in their shops – from unique accessories to southern European
delicacies. Purchases are wrapped in pink paper and then adorned with distinctive
messages – from “Amore” to “Kiss” to “Sex” – in sticker form. Obviously, the architect
designs his own stores. Markov is fascinated by the volumetric suprematism of Russian
avant-garde artist Kasimir Malevich, known as the Arkhitektons. He playfully translates
them into presentation furniture and luminous objects. His materials include limestone
bricks, plywood and styrofoam boards, which he then enhances with glossy epoxy
resin coatings. Welcome to the world of the versatile allrounder Iassen Markov!

100 • AIT 9.2023