Page 18 - AIT0916_Leseprobe

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AN PRESENTATION PRODUKTE • PRODUCTS
PRODUKTE

Auf diesen Seiten unterstützen wir Sie mit einer Auswahl an Produkten für den Bereich Verkauf und Präsentation
On these pages, we assist you with a selection of products for the sector of sales and display

Iceland

Mit der Produktion von handgefertigten Dekorationsobjekten für die italienischen Pa - The small town of Poggibonsi – near Siena – became famous in the 15th and 16th cen-
trizier- und Aristokratenfamilien des 15. und 16. Jahrhunderts wurde die kleine Stadt tury with the manufacture of hand-made decorative objects for the Italian patr ician
Poggibonsi – nahe Siena – bekannt. Dieser städtischen Tradition der hochwertigen and aristocratic families. Following this ur ban tradition of making high-quality pro-
Herstellung von Produkten folgend, gründete sich 1983 das Unternehmen Segis. Heu- ducts, the Segis enterprise was founded in 1983. Today, the company is internationally
te ist die Firma international tätig und arbeitet mit verschiedenen Designern zusam- active and works together with various designers. The Iceland seating bench as well
men. Auch die Sitzbank Iceland wurde gemeinsam mit Bartoli Design, einem Archi- was developed together with Bartoli Design, an architectural office which, in addition
tekturbüro, das neben Innenraumgestaltungen und Architekturprojekten auch Möbel- to interior designs and architectural projects, also creates pieces of furniture. A wide
stücke entwirft, konzipiert. Eine breite Sitzfläche aus Aluminium assoziiert die Was- seating area of aluminium reminds of the water surface from which trapezoid silhou-
seroberfläche, aus der trapezförmige Silhouetten, wie Eisberge, herausragen. Die sie- ettes rise like icebergs. The seven different back cushions stand in two rows and stag-
ben unterschiedlichen Rücken polster stehen zweireihig und versetzt zueinander, um gered so that the bench can be used from both sides. The seat as well as the legs con-
das Möbelstück beidseitig benutzen zu können. Sowohl die Sitzfläche, als auch die sist of aluminium panels which – in aluminium-sandwich technology as it is used for
Beine b estehen aus Aluminiumplatten, die in der Aluminium-Sand wichtechnik – light-weight constructions and high-quality products – have been moulded into robust
üblich in der Realisierung von Leichtbaukonstruktionen und ho chwertigen Produk- and, at the same time, filigree furniture elements. The fabric of the back padding does
ten – zu stabilen und gleic hzeitig filigranen Möbelelementen geformt wurden. Der not absorb any liquids and – tr ue to its name – has c ool natural colours. Iceland is
Stoff der Rücken polsterung nimmt keine Flüssigkeiten auf und gibt – dem Na men ent- created as a striking design element and, as seating usable on both sides, is suitable
sprechend – kühle Naturtöne in der Farbabstimmung wider. Iceland ist als präg nanter for stores and malls.
Raumgestalter konzipiert und ei gnet sich als b eidseitig nutzbare Sitzmöglichkeit in
exklusiven Läden und Shopping-Malls. s Segis www.segis.it

070 • AIT 9 .2016