Page 11 - AIT0624_Leseprobe

Ceramic Table
www.hay.dk • Entwurf: Fien Muller und Hannes Van Severen

Ceramic Table von Hay zeichnet sich durch seinen minimalistischen Ausdruck in Ver-
bindung mit einer kräftigen Farbgebung aus. Mit der runden Tischplatte aus Porzel-
lan auf einem Stahlrohr mit Betonsockel erzeugt das Designerduo Muller Van Seve-
ren eine solide Farbpräsenz und ausgewogene Proportionen und vereint Schlichtheit,
Vielseitigkeit und Langlebigkeit. Der Outdoor-Tisch ist in zwei Größen erhältlich und bie-
tet eine Auswahl von vier verschiedenen Plattenfarben. Sein intuitives Design verleiht ihm
eine universelle Anziehungskraft, die ihn flexibel für Cafés, Gärten und andere private
und öffentliche Räume nutzbar macht. Interessant für Gastronomen ist außerdem, dass
Muller Van Severen passend zum Tisch ein ergänzendes Besteck-set entworfen haben. In
den gleichen Farbvariationen lassen sich das Mobiliar und das Essbesteck hervorragend
aufeinander abstimmen. Unkonventionell harmonieren die farbige Tischplatte, das pul-
verbeschichtete Rohr und der Sockel in Waschbetonoptik.

Ceramic Table from Hay is characterized by its minimalist expression combined with
a bold colour scheme. With the round porcelain table top on a steel tube with a con-
crete base, the Belgian duo of designers Muller Van Severen known for their experi-
mental use of unconventional materials creates a solid colour presence and balanced
proportions and combines simplicity, versatility and durability. The outdoor table
is available in two sizes and offers a choice of four different colours for the top. Its
intuitive design gives it a universal appeal that makes it flexible for being used in
cafés, gardens and other private and public spaces. Another interesting feature for
restaurateurs is that Van Severen has designed a complementary cutlery set which
matches the table. The furniture and cutlery can be perfectly coordinated in the same
colour variations. The coloured table top, the powder-coated tube and the washed
concrete-look base harmonize unconventionally.

Ulli Giravolta
www.fermob.com • Entwurf: Studio Fermob www.pedrali.com • Entwurf: Basaglia & Rota Nodari

Inspiriert von Sturmlampen konzentriert Inspired by classical storm lamps, the Zeitloses Design und ideal für unterwegs: Timeless design and ideal for travelling:
sich das minimalistische Design auf das minimalist design focusses on what is ein neues Accessoire für den Sommer. a new accessory for the summer. The
Wesentliche: sparsamer Energieverbrauch essentials: economical energy consump- Mit der kabellosen Leuchte lässt sich der cordless light allows the light beam to be
und Wiederaufladbarkeit. Die Lichtqualität tion and rechargeability. The light quali- Lichtstrahl individuell ausrichten, ohne zu directed individually without dazzling.
der nach unten gerichteten LED-Leuchten ty of the downward-directed LED lights is blenden. Der Tragegriff aus pulverbeschich- The carrying handle made of powder-
ist ebenso leistungsstark wie angenehm as powerful as it is pleasant and it can tetem Aluminium verbindet das Leuchtele- coated aluminium connects the light ele-
und lässt sich über einen Touchdimmer easily be individually adjusted using a ment mit dem Sockel. Giravolta ist mit drei ment to the base. Giravolta is available
individuell einstellen. Die vier Farbvarian- touch dimmer. The four colour variants Lichtstärken in drei verschiedenen Forma- with three light intensities in three diffe-
ten wirken lebendig und kontrastreich. have a lively and high-contrast effect. ten und in acht Farben verfügbar. rent formats and in eight colours.

Fotos: Sebastien Erome

AIT 6.2024 • 057