Page 13 - AIT0522_Leseprobe

Marel

www.girsberger.com · Entwurf: Mathias Seiler

Marel ist ein vielseitiger Stuhl, der über eine bequeme, fle-
xible Sitzschale und eine aufwendig wattierte Polsterung
verfügt. Charakteristisch sind seine markanten Abstep-
pungen und ein legerer Faltenwurf. Für Bewegungsfreiheit
am Tisch sorgt der drehbare Viersternfuß aus Aluminium.
Alternativ ist der Stuhl auch mit Vierbein- oder Kufenge-
stell, mit oder ohne Armlehnen oder Seitenwangen verfüg-
bar. Neu im Programm von Girberger sind zwei Lederar-
ten: das Rindnubukleder Verona mit natürlichen Walknar-
ben und das naturbelassenes Nappaleder Vitoria, das sich
durch einen feinen wachsartigen Griff auszeichnet.

Marel is a versatile chair with a comfortable, flexible seat
shell and lavish upholstery. Characteristic features are its
striking quilting and loose drapery. The rotating alumi-
nium four-star base ensures freedom of movement at the
table. As an alternative, the chair is also available with a
four-legged- or a skid frame, with or without armrest or
side panels. New in the Girberger programme are two
types of leather: the Verona cow buckskin leather with
natural grain and the unprocessed Vitoria nappa leather
characterized by a delicate, wax-like feel.

Studie SmartLocker

www.fermob.com · Entwurf: Tristan Lohner www.cp.de

Designer Tristan Lohner überzeugt mit der neuen Studie- Ein intelligentes Schließfachsystem, Software und techni- With SmartLocker, Christmann + Pfeifer promises an intel-
Kollektion von Fermob durch sorgfältig gestaltete Details scher Support inklusive, verspricht Christmann + Pfeifer ligent locker system including software and technical sup-
und ideale Ergonomie. Gewölbte Sitzflächen, die den Li- mit SmartLocker. Die Schränke des hessischen Familienun- port. The cabinets of the Hessian family enterprise save
nien des Körpers folgen und so optimalen Komfort bieten. ternehmens sparen Zeit, Platz und Geld: Da sich die Fächer time, space and money: Since the compartments can be
Außerdem lässt sich der Stuhl gut stapeln und lagern. schnell umprogrammieren lassen, werden immer nur so quickly re-programmed, only as many are needed as there
viele benötigt, wie zeitgleich Nutzer im Gebäude sind. So are users in the building at the same time. The employees
Designer Tristan Lohner convinces with the new Studie können sich die Mitarbeiter in Unternehmen den Stau- of the company are thus able to share the storage space.
Collection by Fermob due to carefully created details and raum teilen. Durch die Auswahl verschiedenster Größen, Due to the choice of a wide variety of sizes, variants for in-
the chair’s ideal ergonomics. Curved seats following the Ausführungen für innen und außen, über 20 Farben sowie side and outside, more than 20 colours as well as opti-
lines of the body and thus provide optimum sitting com- optionale Kühlfunktionen ergeben sich über 150 Millionen mum cooling functions, 150 million configuration possibi-
fort. The chair can also easily be stacked and stored. Konfigurationsmöglichkeiten – für individuelle Wünsche! lities are possible – for individual wishes!