Page 22 - AIT0320_Leseprobe

WOHNEN • LIVING

SOMMERHAUS

IN MITTELBÖHMEN

Entwurf • Design DDAANN, CZ-Prag

Das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach ist
selten geworden. Eine bedauerliche Entwicklung, nicht nur in sozio-
logischer Hinsicht, sondern auch in architektonischer. Denn das
Bauen für Menschen unterschiedlichen Alters ist eine spannende Pla-
nungsaufgabe. Entsprechend gerne nahm sich das Prager Architektur-
büro DDAANN einer solchen an und konzipierte ein Ferienhaus für
eine sechsköpfige Familie. Dass sich hier Jung und Alt nicht auf der
Pelle sitzen, ist einem durchdachten Raumkonzept geschuldet.

Several generations living together under one roof has become
rare. A regrettable development, not only from the social but also
from the architectural point of view. This is because building for
people of different ages is an exciting planning task. The Prague
DDAANN architectural office therefore gladly accepted such a
commission and designed a holiday home for a family of six. That
the young and the old here do not risk of crowding each other is
due to a cleverly thought-out room concept.

von • by Susanne Lieber, Zürich
W as bei unseren Ahnen noch gang und gäbe war, hat heute Seltenheitswert: Fa-
milien, in denen Kinder, Eltern und Großeltern zusammenwohnen. Laut Sta-
tistischem Bundesamt sank in Deutschland die ohnehin geringe Anzahl der Mehrge-
nerationenhaushalte zwischen 1995 und 2015 um 40,5 Prozent. Warum diese Lebens-
form derart ins Hintertreffen geraten ist, lässt sich nur multikausal erklären. Gestie-
gener Wohlstand, erhöhte Mobilität und der Wunsch nach Selbstverwirklichung sind
nur einige Faktoren. Die globalisierte Arbeitswelt, die den Menschen immer mehr Fle-
xibilität abverlangt, tut ihr Übriges dazu. Auch wenn es sich beim Mehrgenerationen-
haushalt um ein Auslaufmodell handelt: Viele Menschen sehnen sich danach – und
sei es nur für die Dauer eines Urlaubs. Gleichzeitig sorgt kaum ein anderes Lebens-
konstrukt für mehr Zündstoff. Damit der Haussegen nicht in Schieflage gerät, setzt es
eine sorgfältige Planung voraus. Oberstes Gebot: Jeder Generation ihren Rückzugsort!
Altersgerecht, versteht sich. So geschehen bei diesem Feriendomizil, das im letzten
Jahr unter Federführung der beiden Architekten Daniel Rohan und Daniel Baudis fer-
tiggestellt wurde. 2015 gründeten sie gemeinsam das Architekturbüro DDAANN. s

096 • AIT 3.2020