Page 6 - AIT0319_Leseprobe

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

INNEN/AUSSEN

EINE BANDBREITE VERSCHIEDENER ARCHITEKTUR- UND INNENARCHITEKTURPROJEKTE

Fotos: Zooey Braun, Stuttgart

Wohnhaus B48 in Kirchheim unter Teck

Das neue, zweigeschossige Einfamilienhaus südöstlich von Stuttgart zeigt sich sprichwört- The two-storey single-family house near Stuttgart literally has two sides. While it conveys
lich von zwei Seiten. Während das Haus zur Straße hin einen geschlossenen Eindruck er - a closed impression towards the road, the south façade is almost completely glazed. A
weckt, charakterisiert die südliche Fassade eine fast vollständige Verglasung. Dabei ist eine slight horizontal orientation is noticeable, resulting from the protruding upper floor
leichte horizontale Ausrichtung wahrnehmbar. Diese entsteht durch das zur Straße leicht facing the street, while the flat roof protrudes towards the garden side to create a pro-
vorspringende Obergeschoss, während zur Gartenseite das Flachdach auskragt und auf tected terrace. The flat anthracite-coloured plaster and vertical wooden slats on the
diese Weise eine geschützte Außenterrasse schafft. Der flächige, anthrazitfarbene Putz so - north façade underline the harmonious façade appearance. The internal structure also
wie vertikal angeordnete Holzlamellen an der Nordfassade verhindern eine zu starke hori- plays with the combination of horizontality and verticality. A void in the entrance con-
zontale Dominanz und unterstreichen das harmonische Fassadenbild. Der innere Gebäu- veys spaciousness. The upper floor accommodates the private retreats, the ground floor
deaufbau spielt ebenfalls mit der Kombination aus Horizontalität und Vertikalität. Ein features an open-plan kitchen, dining and living area. It is lowered by two steps, symbo-
zwei geschossiger Luftraum mit Sichtbetontreppe im Eingang vermittelt Weite und Luftig- lizing a perceptible, though flowing transition to more privacy.
keit und verbindet das Erdgeschoss mit dem Obergeschoss. Während sich im Letztgenann-
ten die privaten Rückzugsbereiche der Familie befinden, prägt das Erdgeschoss ei n offener Entwurf • Design holzerarchitekten, Stuttgart
Koch-, Ess- und Wohnbereich. Dessen erneute Absetzung mit zwei Stufen symbolisiert zu - Bauherr • Client privat
sätzlich einen wahrnehmbaren, wenn auch fließenden Übergang zu mehr Privatheit. kg Standort • Location Kirchheim unter Teck

024 • AIT 3.2019