Page 13 - AIT0125_Leseprobe

Mix & Match - Play & Trame
www.gruppobardelli.com

Mut zum Mixen: Gruppo Bardelli stellt mit dem Mix &
Match-Katalog Möglichkeiten zur Individualisierung der
Produkte ihrer drei Marken Ceramica Bardelli, Appiani
und Ceramica Vogue vor. Der Keramikfliesenhersteller
aus Italien möchte seinen KundInnen eine Idee von dem
vermitteln, was durch das harmonische Kombinieren ver-
schiedenster Materialien möglich ist. Das Zusammenstel-
len verschiedener Farben, Formate und Designs in unter-
schiedlichen Größen, Materialzusammensetzungen und
Haptiken ist auf über 30 Seiten anhand anschaulicher
Beispiele inszeniert. Eine schöne Mischung aus Lösungen
für Individualisten und hochwertigen Lebenswelten.

Courage to mix: With its Mix & Match catalogue, Gruppo
Bardelli presents options for customizing products from
its three brands Ceramica Bardelli, Appiani and Cerami-
ca Vogue. The Italian ceramic-tile manufacturer aims to
give its customers an idea of what can be achieved by
harmoniously combining a wide range of the materials
the company uses in it various products. The combina-
tion of different colours, formats and designs in different
sizes, material compositions and haptics is presented on
over 30 pages by using illustrative and helpful examples.
A beautiful mix of solutions for individualists and high-
quality living environments.

Anoor Giti, Roya & Pouf Ziba
www.foscarini.com • Entwurf: Oscar & Gabriele Buratti www.freifrau.com • Entwurf: Maryam Keyhani

Technische Leistung und Dekor vereint die Anoor-Leuchte. Möbelstück und Kunstobjekt sind die in Kooperation von Pieces of furniture as well as art objects are the result of
Erhältlich in Rot, Champagner, Schwarz und Weiß setzt Freifrau und der international gefeierten Hutmacherin the collaboration between Freifrau and the internatio-
die Leuchte mit der konkaven Oberfläche aus glänzend und Künstlerin Maryam Keyhani entstandenen Kissen und nally acclaimed milliner and artist Maryam Keyhani: the
gebürstetem Aluminium einen skulpturalen Akzent. Poufs der Kollektion „Freifrau Manufaktur x Maryam Key- cushions and poufs in the Freifrau Manufaktur x Maryam
hani“. Die an einen Hut erinnernden Stücke stellen einen Keyhani collection. The various items, reminiscent of a
The Anoor luminaire cleverly combines technical perfor- charmanten Blickfang in jeder Loungeecke dar und setzen hat, are a charming eye-catcher in any lounge corner and
mance and décor. Available in the colours red, champagne durch ihre kindliche Leichtigkeit eine verspielte Akzente. their childlike lightness adds a playful touch. The strictly
and also black and white, the lamp with the concave sur- Die streng limitierten Objekte sind als Kissen in drei und limited-edition pieces are available as cushions in three
face of glossy brushed aluminium sets a sculptural accent. als Pouf in vier ausgewählten Farbvariationen erhältlich. and as poufs in four select colour variations.

AIT 1/2.2025 • 055